Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 23 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 23 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
23. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Trial of a Time Lord |
|
Overview |
This season had a unique format, never again repeated in the show. Doctor Who had returned to production after a near-cancellation and an eighteen-month production hiatus. For the first time, a season consisted of a single story, The Trial of a Time Lord, although this was made up of four serials from a production perspective: each serial was written by a different person (save for The Mysterious Planet and the first part of The Ultimate Foe, both of which were written by Robert Holmes) and featured a different story presented as evidence, excluding the final two episodes which concluded the ongoing story of the trial; the trial storyline itself acted as a framing device to bracket the first three serials. As a result, whether The Trial of a Time Lord should be considered one story or four has been intensely debated. This single-story format, sometimes referred to as a "miniseries", would later be utilised for the third and fourth series of Torchwood. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 23 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
23. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 23 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 23 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 23 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 23 "Суд над Повелителем времени" |
|
Overview |
После 18-месячного перерыва сериал вернулся на экраны. Весь сезон называется «Суд над Повелителем времени» и разбит на четыре сегмента. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 23 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 23 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บททดสอบของลอร์ดแห่งกาลเวลา |
|
Overview |
ฤดูกาลนี้มีรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ ไม่เคยแสดงซ้ำอีกเลย Doctor Who กลับมาผลิตอีกครั้งหลังจากเกือบจะยกเลิกและหยุดการผลิตไปนานถึง 18 เดือน เป็นครั้งแรกที่ซีซันประกอบด้วยเรื่องเดียวเรื่อง The Trial of a Time Lord แม้ว่าจะประกอบด้วยซีรีส์สี่เรื่องจากมุมมองการผลิต โดยแต่ละซีรีส์เขียนโดยบุคคลอื่น (ยกเว้นเรื่อง The Mysterious Planet และเรื่องแรก ส่วนหนึ่งของ The Ultimate Foe ซึ่งทั้งสองเรื่องเขียนโดย Robert Holmes) และนำเสนอเรื่องราวที่แตกต่างที่นำเสนอเป็นหลักฐาน ไม่รวมสองตอนสุดท้ายซึ่งสรุปเรื่องราวที่กำลังดำเนินอยู่ของการพิจารณาคดี โครงเรื่องทดลองทำหน้าที่เป็นอุปกรณ์จัดเฟรมเพื่อยึดซีรีส์สามเรื่องแรก ด้วยเหตุนี้ การพิจารณาคดีของลอร์ดแห่งกาลเวลาควรถือเป็นเรื่องเดียวหรือสี่เรื่องจึงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอย่างเข้มข้น รูปแบบเรื่องเดียวนี้บางครั้งเรียกว่า "มินิซีรีส์" จะถูกนำมาใช้กับซีรีส์เรื่องที่สามและสี่ของ Torchwood ในภายหลัง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 23 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 23 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 23 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 23 |
|
Overview |
—
|
|