Mia traži agenta pa dolazi Charlieju, no on je ne želi primiti. Kroz razgovor Mia oduševi Dani jer ima samo 16 godina, a već je napisala roman. Charlie i Hank vježbaju u teretani i sreću Lauru koja se sjeća Hanka. Hank nema pojma tko je Laura pa zaradi pljusku. Poslije Charlie nagovara Hanka na seks u troje s njim i Laurom. U trenutku kad pristane, Hank se sjeti tko je zapravo Laura. Karen i Marcy zateknu trio na djelu, a Dani odluči pomoći Miji da objavi roman za koji ne zna da je ova ukrala Hanku.

Новите съквартиранти Ханк и Чарли срещат момиче в спортния салон, което познава Ханк от някаква случка в миналото и когато Ханк не успява да си спомни добре за нея, тя го потупва по пръстена. Страдащи от нещастните си връзки, Карен и Марси решават да си изкарат една вечер навън по женски. Обратно в UTK, Дани се среща с Мия относно новелата, която тя е написала. Карен и Марси решават да направят изненадващо посещение на Ханк и Чарли, но получават повече отколкото са очаквали, когато се натъкват на тях и на момичето от спортния салон.

包括Hank和Charlie在内的一个新的三人组从健身房的会议中演变出来，而Karen和Marcy有一个女孩的夜晚，她们决定给Hank和Charlie一个惊喜。

Boxerský trénink se pro Hanka a jeho nového spolubydlícího Charlieho změní v miniorgie.

En boksefilm udvikler sig til et mindre orgie for Hank og hans nye bofælle Charlie, men deres glæde forvandler sig hurtigt til rædsel. Dani og Mia holder et kreativt møde.

Een ontmoeting met een vrouw in de sportclub eindigt in een trio bij Hank thuis. Maar twee gasten veranderen de erotische ontmoeting in een familiedrama.

A new threesome including Hank and Charlie evolves from a meeting at the gym, while Karen and Marcy have a girl's night out at which they decide to surprise Hank and Charlie.

Sinkkumarkkinoille palannut Charlie houkuttelee Hankin railakkaaseen hauskanpitoon. Mia toteuttaa sillä välin oman suunnitelmansa.

Charlie et Marcy sont séparés. L’agent vit maintenant chez Hank et entend bien faire équipe avec son ami pour courtiser la gent féminine. Après avoir ruiné le mariage de son patron, Dani, ambitieuse, exige maintenant de Charlie d’être initiée au métier d’agent littéraire ; d’autant plus que Mia, qui a fait une copie du dernier roman de Hank, a confié l’épreuve à Dani en prétendant en être l’auteur. Nostalgiques de la bonne époque, Marcy et Karen s’enivrent un soir puis décident d’aller rendre visite à leurs hommes, occupés avec une ancienne conquête de Hank rencontrée sur un ring…

Mia will den Roman, den sie Hank gestohlen hat, als ihren eigenen ausgeben und findet in Dani die ideale Partnerin. Denn Dani hat Charlie klargemacht, dass sie ihre Affäre publik machen würde, sollte er sie künftig nicht als Agentin arbeiten lassen. Charlie wohnt seit der Trennung von Marcy bei Hank. Als sie im Fitness-Studio auf eine frühere Geliebte von Hank treffen, überredet Charlie diese Frau und den wenig enthusiastischen Hank zu einem flotten Dreier. Indessen erfährt Julia von Marcy, dass Hank ihr einen Antrag machen wollte. Daraufhin beschließen die beiden Frauen, Hank und Charlie einen Überraschungsbesuch abzustatten. (Text: ATV)

מפגש בחדר כושר יוצר שלישיה עם האנק וצ'ארלי בזמן שקארן ומרסי מבלות בערב בנות ומחליטות להפתיע את הבנים.

Miután Marcy kirúgja, Charlie beköltözik Hank apartmanjába. Az újdonsült szobatársak egy lánnyal találkoznak a tornateremben. Kiderül, hogy ismeri Hanket. Miután a férfi nem egészen akar emlékezni a múltbéli kellemetlen eseményre, a lány elpáholja a szorítóban. A magánéleti csapásoktól megviselt Karen és Marcy elhatározzák, hogy kirúgnak a hámból. Dani figyelemmel kíséri Mia regényének kéziratát. Karen és Marcy váratlanul meglátogatja Hanket és Charlie-t. Kiderül, a lány is velük van az ökölvívóteremből.

Dopo la rottura con Marcy, Charlie si trasferisce da Hank e i due sono pronti per una notte di baldoria con una provocante istruttrice di boxe. Ma nel momento clou avranno una brutta sorpresa. Intanto Mia spaccia per suo il manoscritto di Hank.

Charlie har møtt drømmedamen. Men den eneste måten han kan få henne til sengs, er hvis Hank også blir med...

Hank spotyka na siłowni piękną kobietę, co kończy się seksem w trójkącie u niego w domu. Erotyczną zabawę przerywa dwóch gości.

Um filme de boxe se transforma em uma miniorgia para Hank e seu novo colega de quarto Charlie.

Um encontro com uma mulher no ginásio acaba em sexo a três na casa de Hank. Mas duas visitas transformam o encontro erótico num fiasco familiar.

Новый секс втроем, включающий Хэнка и Чарли, развивается после встречи в спортзале, в то время как Карен и Марси устраивают вечеринку, на которой они решают удивить Хэнка и Чарли.

Hank y Charlie deciden irse a vivir juntos tras úna fuerte discusión del escritor con Karen. Mientras tanto, Mía intenta publicar una copia clandestina de la novela escrita por Hank.