U pokušaju da s Hankom započne dublju vezu, Meredith ga pozove na dobrotvornu zabavu. Prije zabave Hank stane kod Karen da ostavi dar za Beccu i dozna da je Karen na toj istoj zabavi. Hank uhvati Charlieja u nezgodnoj situaciji s pomoćnicom (Rachel Miner). Poslije ga nagovara da razgovara sa ženom o seksu koji bi trebalo začiniti. Kad Bill neće, Hank stane u obranu Karenine časti.

В опит да запали повече от вертикална връзка с Ханк Мередит го убеждава да я придружи до едно събитие за набиране на средства за опазване на околната среда. Преди събитието Ханк се отбива у Карен, за да остави подарък за Бека и научава, че случайно Карен е тръгнала за същото място.

Meredith说服Hank护送她去参加一个环保募捐活动。巧合的是，Bill和Karen也在同一个活动中，Karen在那里大吵大闹。另外，Hank在他的办公室里碰到了Dani和Charlie。

Hank při účasti na dobročinném ekologickém večírku ukazuje Meredith i Karen svou galantní stránku.

Den voldsomt upolitiske Hank slæbes med til en indsamling på Charlies agentur. Her demonstrerer han flygtigt sin galante side over for både Meredith og Karen, og ved et tilfælde opdager han sin agents beskidte hemmelighed.

Hank woont Charlie's geldinzameling voor het milieu bij en komt een van zijn smerige geheimpjes te weten. Ondertussen is Karen onder de indruk van Hanks steun.

Meredith convinces Hank to escort her to an environmental fundraiser. Coincidentally Bill and Karen are at the same event, where Karen makes a scene. Also, Hank runs into Dani and Charlie while they are in his office.

Hank joutuu hyväntekeväisyysjuhliin, joissa vastaan kävelee useita vihollisia. Charlie jää kiinni rysän päältä.

Pour sortir de leur relation cantonnée au lit, Meredith convainc Hank de l’accompagner à un gala de charité pour l’environnement. Sur place, ils croisent Karen et Bill ainsi que l’ex de Meredith, un homme marié. Plus tard dans la soirée, Hank entre dans le bureau de Charlie et surprend celui-ci en drôle de posture avec sa jeune assistante, Dani, portée sur le bondage…

Meredith möchte mit Hank mehr Zeit außerhalb des Betts verbringen und überredet ihn daher, sie zu einer Benefizgala zu begleiten. Auf dieser Veranstaltung treffen sie allerdings auf jede Menge guter Bekannter. Denn unter den Gästen sind nicht nur Meredith' Ex-Lover Jonathan und dessen Ehefrau, sondern auch Hanks Ex Karen samt Ehemann Bill. Karen bittet Hank, den Abend ohne Szene zu überstehen. Deshalb hält er sich zurück, als er Charlie mit dessen Assistentin in flagranti ertappt. Aber als er erfährt, dass einer der Gäste Karen gegenüber zudringlich geworden ist, verliert er dann doch noch die Fassung. (Text: ATV)

Η Μέρεντιθ πείθει τον Χανκ να τη συνοδεύσει σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση. Κατά σύμπτωση εκεί βρίσκεται ο πρώην της όπως επίσης και η Κάρεν με τον Μπιλ. Ο Χανκ μπαίνει χωρίς να χτυπήσει στο γραφείο του Τσάρλι και τον βρίσκει σε ιδιαίτερες φετιχιστικές στιγμές με τη βοηθό του.

מרדית משכנעת את האנק להתלות אליה לערב גיוס תרומות שבו נמצאים גם קארן וביל, קארן גורמת למהומה רבה. האנק מגיע ומפתיע את צ 'ארלי ודני בעת שהם נמצאים במשרד שלו.

Meredith új életet akar lehelni a Hankkal való kapcsolatába. Meggyőzi az írót, hogy kísérje őt el egy találkozóra. Az esemény előtt Hank megáll Karennél, hogy beadja a Beccának szánt ajándékot. Megtudja, hogy Karen is házon kívül van, valószínűleg éppen oda igyekszik, ahová ők is tartanak.

Per ingelosire il suo amante, Meredith convince Hank ad accompagnarla ad una raccolta fondi, dove trova anche Karen e l'odioso Bill. Intanto nel suo ufficio Charlie inizia un bollente gioco di seduzione con Dani.

Hank trives med å date Meredith, så lenge forholdet kun finner sted i sengen. Men nå skal de ut på date - og der er også eksen, Karen.

Hank bierze udział w imprezie dobroczynnej Charliego i odkrywa jego sekret. Karen jest pod wielkim wrażeniem zachowania Hanka.

O ferozmente apolítico Hank se envolve em uma arrecadação de fundos ambientais na agência de Charlie.

Hank participa na angariação de fundos de Charlie para o meio ambiente e descobre um dos seus segredos. Entretanto, Karen fica impressionada com o apoio de Hank.

Мередит убеждает Хэнка сопровождать ее на мероприятии по сбору средств. По совпадению Билл и Карен находятся на том же мероприятии. Кроме того, Хэнк сталкивается с Дани и Чарли, когда они находятся в его офисе.

Meredith se sincera con Hank en relacción a su ex-pareja. Para demostrar que lo han superado, deciden ir a una fiesta conjunta.