Nakon pomirbe na kraju prve sezone Hank (David Duchovny) i Karen (Natascha McElhone) odluče se vratiti u New York. No kao preduvjet ponovnog zajedničkog života Karen zahtijeva da Hank napravi vazektomiju. Iste večeri par izađe s Charlijem (Evan Handler) i Marcy (Pamela Adlon) kada susretnu trudnu Sonju (Paula Marshall), scientologinju, i njezina novog dečka Juliana (Angus MacFadyen), slavnog gurua za samopomoć. Svi zajedno odlaze na zabavu glazbenog producenta Lewa Ashbyja (Callum Keith Rennie) gdje Hank gadno pogriješi zamijenivši Karen s drugom ženom. Na povratku kući Hank je uhićen zbog vožnje u pijanu stanju i vrijeđanja policajca.

След като се събраха отново в края на първи сезон, Ханк и Карън решават да се върнат в Ню Йорк. сдобряването им, Ханк се съгласява да си направи васектомия (операция за стерилизиране) по настояване на Карън. Същата вечер двамата се срещат на питие с Чарли и Марси. В заведението се натъкват на Соня – повръщащата сциентоложка от първи сезон, която в момента е бременна и е с новото си гадже Джулиан – известен гуру по самопомощ. Цялата група отива на парти в дома на известния музикален продуцент Лю Ашби, където Ханк има нещастието да обърка някакво момиче с Карън. На връщане от купона Ханк е арестуван за шофиране в нетрезво състояние и обида към служител на реда.

在第一季结束时重逢后，Hank和Karen决定收拾行李前往纽约。作为和解的一部分，Hank应Karen的要求接受了艰苦的输精管切除手术。Hank把一个聚会的人当成了Karen，从而发生了一场事故。Hank因酒后驾车和袭击警官而被捕。

Šťastné shledání Hanka a Karen nemá dlouhého trvání kvůli incidentům v opilosti.

Efter at de fandt sammen i slutningen af første sæson, beslutter Hank og Karen sig for at flytte til New York. Som en del af deres forsoning er Hank nødt til at få foretaget en vasektomi. Sammen aften mødes Hank og Karen med Charlie og Marcy.

Hank en Karen besluiten naar New York te gaan. Als onderdeel van de verzoening ondergaat Hank, op Karens verzoek, een vervelende vasectomie.

After reuniting at the end of Season One, Hank and Karen decide to pack up and head to New York. As part of the reconciliation, Hank undergoes a grueling vasectomy at Karen's request. Hank has an accident when he confuses a partygoer for Karen. Hank gets arrested for driving under the influence and assaulting an officer.

Hank ja Karen keskustelevat muutosta New Yorkiin, mutta Becca panee vastaan. Hankille tehdään sterilisaatio, ja pakastehernepussille on käyttöä.

Après s'être réunis à la fin de la saison 1, Hank et Karen décident de faire leur bagage et de rentrer à New York. À la demande de Karen, Hank accepte de subir une vasectomie en contrepartie de leur réconciliation.

Hank ist mit Karen und Becca wieder zur kleinen Familie vereint und bereit, das Seine zum Gelingen des Familienlebens beizutragen. Er legt er sich auch ohne Murren unters Messer, um weiterem Nachwuchs vorzubeugen, muss jedoch erfahren, dass sich unliebsame Überraschungen nicht vollends ausschliessen lassen. (Text: SF)

האנק וקארן חוזרים לחיים משותפים יחד ומתכננים לחזור לניו יורק. קארן מבקשת מהאנק לעבור ניתוח לכריתת צינור הזרע והוא מסכים. הם מגיעים למסיבה של מפיק מוזיקה והאנק חווה תאונה מינית מצערת.

Hank és Karen visszautazik New Yorkba. Az asszony bízik abban, hogy az exférje megváltozott, boldogan élnek lányukkal, Beccával. Míg a lányt az iskolai egyenruha, addig Hanket az óvszeres szex zavarja, ezért elhatározza, hogy elcsípteti az ondóvezetékét. Emiatt azonban két napra eltiltják a szeretkezéstől, ami meglehetősen nehéz kihívást jelent számára. A kényszerszünet annyira megviseli, hogy egy buli után véletlenül nem Karen, hanem egy másik nő szobájába megy be.

Dopo il colpo di scena della prima stagione Hank e Karen, finalmente riconciliati, valutano la possibilita' di tornare a New York ma una serie di imprevisti durante una festa sconvolgera' i loro piani.

Hank og Karen er sammen igjen, og alt ser ut til å gå på skinner - helt til Hank har et lite seksuelt uhell på festen til en stor musikkprodusent.

Hank i Karen pakują się i wyjeżdżają do Nowego Jorku. Karen prosi, aby Hank poddał się wazektomii, ale zabieg okazuje się wyczerpujący.

Na estreia da 2ª temporada, Hank e Karen planejam voltar para Nova York juntos. Hank é preso.

Hank e Karen decidem fazer as malas e partir para Nova Iorque. Como parte da reconciliação, Hank submete-se a uma vasectomia, a pedido de Karen.

После воссоединения в конце первого сезона Хэнк и Карен решили собраться и отправиться в Нью-Йорк. В рамках примирения Хэнк подвергается принудельной вазэктомии по просьбе Карен. Хэнк попадает в неприятности, когда срывает вечеринку Карен. Его арестовывают за вождение в нетрезвом виде и нападение на офицера.

Tras reconciliarse al final de la primera temporada, Hank y Karen deciden mudarse a Nueva York. A peticion de Karen, y como parte de la reconciliación, Hank se hace la vasectomia. Hank es arrestado por conducir bebido y atacar a un policia.