Novopostavljeni profesor Hank Moody jasno daje do znanja da se nevoljko hvata u koštac s držanjem kolegija iz kreativnog pisanja. Nađe se u nemilosti zbog brutalno iskrene ocjene rada jednog studenta. Kako bi udobrovoljio dekana i zadržao posao, Hank posjeti studenta s namjerom da se iskupi. Šteta je sanirana, a Hank naposljetku odveze svoju zamamnu i nadarenu studenticu Jackie do njezina iznenađujućeg radnog mjesta.

Charlie je u međuvremenu pretjerano zaokupljen ljubavnim životom svoje "sustanarke" Marcy, što rezultira kobnim posljedicama. Posebna gošća: Kathleen Turner (Sue Collini)

Gostujući glumci: Peter Gallagher (dekan Stacy Koons), Embeth Davidtz (Felicia Koons), Diane Farr (Jill Robinson), Eva Amurri (Jackie), Ed Westwick (ogorčeni student), Billy Brown (Marcin ljubavnik)

Hank开始担任大学教授，并很快陷入困境，而Charlie则干扰了Marcie的浪漫生活。

Hank se stane profesorem a dostane se do problémů kvůli své kritice studentské práce.

Den nyudnævnte (og yderst modvillige) professor Hank Moody kæmper med at skulle undervise i creative writing. En særlig brutal vurdering af en elevs arbejde får Hank i problemer.

De nieuw gezalfde (en bewust terughoudende) professor Hank worstelt met het geven van een creatieve schrijfcursus aan een student.

Hank starts working as college professor and soon gets into trouble while Charlie interferes with Marcie's romantic life.

Hank kritisoi oppilaansa vampyyritarinaa ja joutuu tukalaan tilanteeseen, kun tämä yrittää masentuneena itsemurhaa. Charlie puolestaan hämmentyy kuullessaan Marcyn raiskausfantasioista.

Grâce à Félicia Koons, la femme du doyen, Hank a obtenu un poste d'enseignant à l'université. Son assistante, Jill Robinson, n'apprécie pas ses méthodes et il rencontre quelques difficultés avec Balt, un étudiant mal dans sa peau qui fait une tentative de suicide. Hank se rapproche de Jackie, une de ses élèves, et il se heurte au comportement rebelle de Becca.

Der als Gastdozent im College von Ehepaar Koons vorgesehene Schriftsteller Richard Bates ist wieder dem Alkohol verfallen, woran Hank Moody nicht unschuldig ist. Dafür wird Hank indirekt sogar noch belohnt, darf er doch als Ersatz einspringen.

האנק מסכים, בחוסר רצון, להצעת עבודה כמורה בבית הספר הפרטי של בקה. מהר מאוד הוא מסתבך לאחר שנתן ביקורת חמורה לאחד התלמידים. מערכת היחסים של צ'ארלי ומארסי ממשיכה להתדרדר.

Hank mint újonnan kinevezett professzor, kreatív írást oktat az egyetemen. Az egyik hallgatójának, Jackie-nek remek érzéke, tehetsége van az íráshoz. A nyílt és őszinte dolgozatának méltatása nehéz helyzetbe sodorja Hanket. Azért, hogy kiengesztelje a dékánt, és megtartsa a pozícióját, Hank végül felkeresi a diákot. A tisztelgő látogatást azzal fejezi be, hogy Jackie-t autóval elviszi a munkahelyére. Meglepődik, hogy a lány hol dolgozik. Közben Marcy találkái rendre katasztrofális eredménnyel végződnek. Charlie túl sokat foglalkozik ezzel a kérdéssel.

Hank inizia a lavorare come docente di scrittura creativa ma i suoi giudizi critici sul racconto di uno studente rischiano di provocare una tragedia. Charlie e Marcy, separati in casa, danno vita a tragicomici siparietti.

Nowo namaszczony wykładowca Hank zmaga się, raczej niechętnie, z wyzwaniem edukowania młodzieży. Zaczyna uczyć twórczego pisania.

Hank se torna professor universitário e imediatamente atrai problemas por uma crítica honesta demais ao trabalho de um aluno.

O recém nomeado (e muito relutante) professor Hank tem de dar aulas de escrita criativa a universitários.

Хэнк начинает работать профессором колледжа и вскоре попадает в неприятности, пока Чарли вмешивается в романтическую жизнь Марси.

Hank empieza a trabajar como profesor de instituto y pronto tendrá problemas, mientras, Charlie interfiere en la vida romántica de Marcy.