这一季，Hank Moody的生活和经济一样，正式被颠覆了。由于缺乏写作任务，他不得不找一份大学教授的 "真正 "工作，同时试图让野孩子Becca保持正直，而Karen仍然在纽约工作。他能学会保持 "正常 "的工作时间，并激励下一代的文学家吗？首先，他必须站在学生院长、院长的妻子和对他的魅力免疫的教师助理的对立面......同时，Charlie回到了主流 -- 他放弃了色情世界，在一家合法机构工作。他唯一的问题是他的老板/机构负责人对他比她的客户更感兴趣（你好，Rick Springfield！）。如果有Marcy在他身边，这一切都可以应付，但她仍然对他的外遇耿耿于怀，甚至重新开始约会，这就更复杂了，因为两人是柏拉图式的合租--在经济衰退的情况下，谁能负担得起离婚？

V této sezóně se život Hanka Moodyho, stejně jako ekonomika, oficiálně obrací vzhůru nohama. Nedostatek úkolů na psaní ho nutí najít si "skutečnou" práci vysokoškolského profesora a zároveň se snaží udržet divoké dítě Beccu na uzdě, když Karen stále pracuje v New Yorku. Dokáže se naučit dodržovat "normální" pracovní dobu a inspirovat další generaci písařů? Nejdřív bude muset zůstat na správné straně děkana studentů, děkanovy manželky a asistentky učitele, která je vůči jeho kouzlu imunní... Charlie se mezitím vrátil do hlavního proudu - vykašlal se na svět porna a získal práci v legální agentuře. Jeho jediným problémem je šéfka/vedoucí agentury, která se o něj zajímá víc než o své klienty (zdravím Ricka Springfielda!). S Marcy po boku by se to všechno dalo zvládnout, ale ta je stále zahořklá kvůli jeho aféře a dokonce se vrací na seznamovací scénu, což se ještě více komplikuje, protože ti dva platonicky sdílejí společnou domácnost - kdo si může v době krize dovolit rozvod?

I 3. sæson underviser Hank på universitetet og kommer i vanskeligheder, da han ser teenagedatteren Becca blive mere og mere som ham.

In het derde seizoen is Hank een professor maar dat gaat mis terwijl hij ziet hoe zijn dochter Becca steeds meer op hem lijkt.

This season Hank Moody’s life, like the economy, is officially turned upside down. The lack of writing assignments forces him to get a “real” job as a college professor while trying to keep wild child Becca on the straight and narrow with Karen still working in New York. Can he learn to keep “regular” hours and inspire the next generation of scribes? First, he'll have to stay on the right side of the dean of students, the dean’s wife and a teacher’s assistant who’s immune to his charms… Meanwhile, Charlie’s returned to the mainstream -- he’s ditched the porn world for a job at a legitimate agency. His only problem is a boss/agency head who’s more interested in him than her clients (hello, Rick Springfield!). It would all be manageable with Marcy by his side, but she’s still bitter over his affair and is even back on the dating scene, which is further complicated since the two are platonically sharing the house – who can afford a divorce in a recession?

בעונה השלישית, האנק הוא מרצה בקולג', והוא מסתבך בצרות בקמפוס כשהוא רואה כיצד בתו בת-העשרה, בקה, הופכת להיות דומה לו מיום ליום.

Hank katedrára cseréli az írógépét, miközben a sok fiatal egyetemista lány újabb kihívások elé állítja. Nem elég, hogy a tanárlét nehézségeivel küzd, még a lázadó lánya is megnehezíti a helyzetét, állandóan megkérdőjelezi a tekintélyét.

Hank otrzymuje pracę jako wykładowca. Z przerażeniem obserwuje, jak jego córka staje się coraz bardziej do niego podobna.

Hank se torna um professor universitário de escrita fazendo malabarismos com vários romances do campus.

В этом сезоне жизнь Хэнка Муди, как и экономика, официально перевернута с ног на голову. Отсутствие писательских заданий заставляет его найти "настоящую" работу в качестве профессора колледжа, в то же время пытаясь удержать дикого ребенка Бекку с Карен, все еще работающей в Нью-Йорке. Сможет ли он научиться вести "обычный" рабочий график и вдохновить следующее поколение писателей?

Тем временем Чарли вернулся в мейнстрим - он бросил мир порнографии ради работы в легальном агентстве. Его единственная проблема - начальница/глава агентства, которая заинтересована в нем больше, чем в своих клиентах (привет, Рик Спрингфилд!). Все это было бы преодолимо, если бы Марси была рядом с ним, но она все еще горько переживает его измену и даже вернулась на сцену свиданий, что еще больше осложняется тем, что они делят дом - кто может позволить себе развод в условиях экономического спада?

La nueva vida del catedrático Hank Moody continúa dando vueltas de forma gloriosamente descontrolada mientras hace malabarismos para que publiquen su último libro, ser un padre responsable y varios asuntos más que surgen en esta ingeniosa serie ambientada en el soleado sur de California.