Hank donosi dovršenu verziju scenarija "Policajca iz Santa Monice" Samuraiu Apocalypseu, ali ovaj ga opet spriječi u pokušaju odlaska iz grada molbom da povede Kali, s kojom se umalo nije seksao u avionu, da se zabavi. Tyler spava kod Karen i Becce dok se oporavlja od ozljeda. Stvari ubrzo postaju neprofesionalne kada Charlieja iz teške roditeljske krize spasi sinova dadilja Lizzie.

Ханк предава сценария на Самурай с идеята да напусне града, но е принуден да покаже Лос Анджелис на Кали, с която се е запознал в полета до Ел Ей. Тайлър влиза в конфликт с Карън и Бека, докато се възстановява от раните си. Чарли е спасен от родителска криза, благодарение на бавачката Лизи.

Hank将 "圣莫尼卡警察 "的完稿交给了武士启示录，但当他被要求带他在飞往洛杉矶的航班上的 "熟人 "Kali出去过夜时，他仍然发现自己被困在洛杉矶。Tyler在Karen和Becca家养伤的时候 病倒了。Charlie被Stuart的保姆Lizzie从严重的父母危机中解救出来。

Hank dodá scénář a poté se neúspěšně pokusí opustit LA; Tyler přespí u Karen.

Hank afleverer et færdigt udkast af "Santa Monica Cop" til Samurai Apocalypse. Hans forsøg på at forlade byen går igen i vasken, da han skal vise Kali, hans “bekendtskab” fra flyet fra Los Angles, en nat i byen.

Hank geeft een complete versie van Santa Monica Cop aan Samurai Apocalypse, maar zijn pogingen om weg te gaan worden weer verstoord als hij Kali mee uit moet nemen.

Hank hands a completed draft of "Santa Monica Cop" over to Samurai Apocalypse, but he still finds himself stuck in L.A. when he's asked to take Kali, his "acquaintance" from the flight to Los Angles, out for a night on the town. Tyler crashes at Karen and Becca's house while he recovers from his injuries. Charlie is rescued from a serious parental crisis by Stuart's nanny, Lizzie.

Hankin itsehillintä joutuu koetukselle, kun hän joutuu viettämään illan Kalin kanssa. Charlie yrittää palata teini-iän yksinkertaisiin iloihin ja lopettaa kovan pornon katselun.

Hank termine le scénario du «Flic de Santa Monica» pour Samourai Apocalypse et s'apprête à prendre l'avion pour New York, où il veut aller constater de visu les dégâts de l'incendie dans son appartement. Stu et Marcy confient le petit Stuart à Charlie pour la soirée, mais ils ont oublié le doudou du petit et c'est Lizzie, la nouvelle babysitter, qui l'apporte. Comme d'habitude, Charlie a du mal à se maîtriser...

Hank fühlt sich schuldig und beschließt, Sams Drehbuch fertig zu schreiben. Während Tyler seine Verletzungen bei Karen und Becca pflegt, wirft Charlie ein Auge auf Lizzie, das neue Kindermädchen. (Text: AXN)

האנק מסיים את התסריט שעבד עליו, אבל סאם לא נותן לו לעזוב את העיר. הראפר מתעקש על כך שהאנק ילווה את החברה היפהפה שלו ברחבי העיר, אבל זו במקרה האישה שהאנק פגש על המטוס ל-ל"א בינתיים צ'ארלי נדלק על האומנת של בנו הקטן.

Hank végzett a munkával, megcsinálta a kért kiegészítést a Santa Monica-i zsaru forgatókönyvének vázlatához. Az így elkészült anyagot elviszi Szamuráj „Sam” Apokalipszisnek. A kísérlete azonban, hogy elhagyja a Los Angelest, megint meghiúsul. Sam ugyanis arra kéri, hogy mutassa meg a személyes pártfogoltjának, az énekesnő Kalinak a város éjszakai arcát. A gyönyörű szirén azonnal felszítja Hank tűzét. Tyler találkozik Karennel és Beccával, miközben felépül a sérüléséből. Az események felgyorsulnak, amikor Charlie-t a fia szexis angol dadája, Lissie megmenti egy komoly szülői krízistől.

Hank ha completato la prima stesura del copione del film, ma si trova ancora bloccato a Los Angeles. Sentendosi in debito con Samurai, accetta di accompagnare Kali fuori a cena.

Hank daje Samowi pierwszą wersję scenariusza „Gliniarza z Santa Monica”. Potem ponownie próbuje opuścić miasto, ale plany krzyżuje mu Kali.

Hank entrega um rascunho completo de Samurai Apocalypse, mas suas tentativas de deixar a cidade são frustradas.

Hank dá a Sam um rascunho completo de "Santa Monica Cop", mas as suas tentativas para ir embora são (novamente) estragadas quando tem de mostrar a cidade a Kali

Хэнк полностью дописал сценарий, однако не успел покинуть город. Каэн вместе с Тайлером и Беккой попадают в аварию. Чарли нанимает для сына сиделку, однако их отношения из профессиональных перерастают очень быстро в личностные, а девушка сильно помогает Чарли в его родительском кризисе.

Tras presentar un borrador de la película, Hank enseñará la ciudad de nochea Kali, la mujer que conoció en el vuelo de Los Ángeles.