Ze spojenců se stanou nepřátelé, když jsou Casey i Frannie nominovány na titul Omega Chi Sweetheart. Kdo zvítězí v tomto ultimátním kočičím souboji? Mezitím, co se Rustyho vztah s Jen K. rozhořívá, touží po větším soukromí s ní, ale jeho odsuzující spolubydlící Dale je stále nablízku, což oběma hrdličkám ztěžuje trávení času o samotě.

Allies become enemies when both Casey and Frannie are nominated for the title of Omega Chi Sweetheart. Who will prevail in this the ultimate cat fight? Meanwhile, as Rusty's relationship with Jen K. heats up, he longs for more private time with her but his judgmental roommate Dale is always around, making it difficult for the two lovebirds to spend time alone.

Casey doit être élue la « sweetheart » des Omega Chi pour être présidente de sa fraternité Zêta Bêta. Pendant ce temps Rusty n'est enfin plus vierge, mais il est difficile pour lui et Jen K. de trouver un endroit tranquille, et Dale n'est pas très enthousiaste que Rusty ait ce genre de relation dans sa chambre. Cappie veut se faire un peu d'argent de poche, et pour ça, il répond à une offre du département de Psychologie. Il sera pendant tout le week-end, le cobaye de Rebecca Logan.

Als sowohl Casey als auch ihre Verbündete Frannie für den Titel ‚Omega Chi Sweetheart‘ nominiert werden, ist es mit der Freundschaft auf einen Schlag vorbei. Wer wird in dem Zickenkrieg wohl den Kürzeren ziehen? Unterdessen schwebt Rusty auf Wolke sieben und wünscht sich nichts sehnlicher, als noch mehr Zeit mit seiner Freundin Jen zu verbringen. Das erweist sich jedoch als kompliziert, denn Rustys permanent anwesender Zimmergenosse Dale beeinträchtigt die Zweisamkeit der Turteltäubchen erheblich.