Big Littles & Jumbo Shrimp (2009)
← Înapoi la episodul
Traduceri 18
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
Rusty, kterého trápí nedávné zjištění, že se Andy dal dohromady s Jordan, váhá, zda má Andyho přijmout jako svého mladšího bratra. Podaří se Rustymu překonat rodící se vztah a stát se velkým bratrem, jakým pro něj byl Cappie? Když se Cappie dozví o Rustyho neochotě, vezme si Rustyho stranou, aby mu připomněl, že Andyho přivedl jako nováčka do bratrstva a je jeho povinností být pro něj tím nejlepším velkým bratrem, jakým Rusty může být. Když mezitím přijede na návštěvu Evanův skutečný bratr Patrick, jejich oslavu u Doblerů přeruší Cappie a všichni tři nakonec vzpomínají na staré táborové časy. Později však Patrick Evana šokuje a zklame tím, že po něm chce peníze. Evan, frustrovaný bratrovým jednáním, si vybije zlost na Frannie. Když se Casey a Rebecca domnívají, že zlodějem zodpovědným za krádež zásob potravin ZBZ je Fisher, nemohou přijít na to, proč to Ashleigh nechce přijmout. Když však zapátrají trochu hlouběji, Ashleigh odhalí lahodnou pravdu. |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croată (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big Littles & Jumbo Shrimp |
|
Overview |
Troubled by the recent discovery that Andy hooked up with Jordan, Rusty is hesitant to take Andy on as his little brother. Will Rusty be able to get past the budding relationship to become the big brother Cappie has been to him? When Cappie hears of Rusty’s reluctance, he takes Rusty aside to remind him that he brought Andy as a pledge to the fraternity and it is his responsibility to be the best Big Brother that Rusty can be for him. Meanwhile, when Evan’s real-life brother, Patrick, comes for a visit, their celebration at Dobler’s is interrupted by Cappie and the three end up reminiscing about their old camp days. But later Patrick shocks and disappoints Evan by asking for money. Frustrated by his brother’s actions, Evan takes it out on Frannie. When Casey and Rebecca believe that the thief responsible for stealing the ZBZ food supply is Fisher, they can’t figure out why Ashleigh won’t accept it. But when they dig a little further, Ashleigh reveals the delicious truth. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Responsable malgré soi |
|
Overview |
Rusty doit s'occuper d'Andy, un nouveau venu, cependant il a appris entre-temps que celui-ci est le petit-ami de Jordan. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Großer Bruder, kleiner Bruder |
|
Overview |
Rusty soll Andys „Großer Bruder“ werden – und ist davon nicht gerade begeistert. Er hat nämlich mitbekommen, wie Andy mit Jordan rumgemacht hat, für die er selbst schwärmt. Als im Zeta Beta-Haus andauernd Lebensmittel verschwinden, versuchen Casey und Rebecca den Dieb ausfindig zu machen. Ashleigh hat einen neuen Freund namens Fisher. Doch da ihn niemand genau kennt, versucht sie das geheim zu halten. Indes wird Evan von seinem Bruder Patrick besucht, der ganz anders lebt als er. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|