Dearly Beloved (2009)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
Caseyina velká sestra Kiki se vrací na Cyprus-Rhodes University na svou svatbu a všechny dívky ze ZBZ jsou pozvány. Uprostřed všeho svatebního šílenství se Max rozhodne, že je čas posunout svůj vztah s Casey na další úroveň, a poklekne na koleno. Mezitím, když je Andy mimo město, Jordan nakonec táhne Rustyho po městě, aby jí pomohl vybrat květiny na Kikiinu svatbu. Když oba zjistí, že objednávka nebyla nikdy zadána, musí vymyslet plán akce, který se však zvrtne a oba skončí na pohotovosti se stejnými alergickými reakcemi. Nečekané společné pouto je přivede ke společnému polibku. Rebecca se mezitím brzy ocitne na novém území, když se při jedné z her na rozlučce se svobodou políbí s Ashleighinou otevřeně homosexuální starší sestrou Robin, což vyvolá Rebečinu zvědavost. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dearly Beloved |
|
Overview |
Casey’s grand-big sister, Kiki , is back at Cyprus-Rhodes University for her wedding and all the ZBZ girls are invited. Amidst all the wedding frenzy, Max decides it’s time to take his relationship with Casey to the next level and gets down on one knee. Meanwhile, with Andy out of town, Jordan ends up dragging Rusty around town to help pick up the flowers for Kiki’s wedding. When the two discover that the order was never placed, they have to come up with a plan of action however, the plan backfires and puts both of them in the emergency room with identical allergic reactions. The unexpected common bond leads them to share a kiss. Rebecca, in the meantime, soon finds herself in new territory as she kisses Ashleigh’s openly gay big sis, Robin, in one of the bachelorette party game sparking Rebecca’s curiosity. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariage à la Zêta |
|
Overview |
Kiki, l'ancienne grande sœur de Casey, est de retour pour leur annoncer son mariage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hals über Kopf verliebt |
|
Overview |
Kiki, ein ehemaliges Mitglied der Zeta Betas, kommt an die Cyprus Rhodes zurück, um mit ihren Schwestern ihre Hochzeit zu feiern. Auch Robin ist da, die während eines Spiels von Rebecca geküsst wird. Da Robin lesbisch ist, hat sie damit kein Problem, für Rebecca hingegen ist es eine vollkommen neue Erfahrung, die ihr durchaus gefällt. Rusty und Jordan sind zusammen auf Einkaufstour und bemerken dabei, dass sie mehr füreinander empfinden, als sie anfangs dachten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|