V CRU je Valentýn a ve vzduchu je cítit láska! Casey a Cappie válčí o to, kdo vymyslí romantičtější valentýnský dárek. Casey si také zkouší hrát na Amora, když dává Katherine dohromady s Rustym ve snaze získat zpět Katherininu přízeň. Vzplane mezi Katherine a Rustym milostné jiskření, nebo jim bude stát v cestě jejich nešikovnost?

It's Valentine's Day at CRU and love is in the air! Casey and Cappie are at war over who can come up with the most romantic Valentine's Day gift. Casey also tries her hand at playing Cupid when she sets Katherine up with Rusty in an attempt to get back in Katherine's good graces. Will Katherine and Rusty spark a love connection or will their awkwardness get in the way?

Casey a décidé de se lancer dans le droit et va pouvoir rester près de Cappie. C’est la Saint-Valentin, Cappie sera avec Casey, Calvin avec Grant, Rebecca avec Evan, Dale avec Bridget, Ashleigh avec Pete et Rusty avec Katherine.

Es ist Valentinstag an der C.R.U., was bei allen zu einem wahren Gefühlschaos führt: Rusty ist auf der Suche nach einem Valentinstags-Date. Doch ohne fremde Hilfe ist sein Scheitern vorprogrammiert. Währenddessen versucht Cappie, das perfekte Valentins-Geschenk für Casey zu finden. Obwohl seine Suche mehr als schleppend verläuft, schlägt er Casey in seiner Verzweiflung einen Wettkampf vor, wer von beiden das bessere Geschenk für den anderen findet …