Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 18

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 18

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 18 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 18 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 18

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

18. epizoda

Overview

Caseyho a Cappieho překvapí návštěva Cappieho rodičů April a Tobiase, kteří je pozvou na výlet. Casey se zprvu zdráhá, ale nakonec se rozhodne jet v naději, že se jim podaří povzbudit Cappie, aby si vybrala obor a odmaturovala s ní. Rychle však zjistí, že jeho rodiče jsou volnomyšlenkářští hipíci, kteří si myslí, že Cappie by se měl prostě uvolnit a dál si užívat studia.

English (en-US)

Name

Camp Buy Me Love

Overview

Casey and Cappie get a surprise visit from Cappie's parents, April and Tobias who proceed to invite the couple to join them on a camping trip. While at first reluctant, Casey decides to go, in hopes that they may be able to encourage Cappie to choose a major and graduate with her. But she quickly learns that his parents are free-loving hippies who think Cappie should just relax and continue to enjoy his college experience.

French (fr-FR)

Name

Retour dans les années 80

Overview

Rusty est coincé car il a demandé à Dana de l’accompagner à la soirée des années 1980 et elle a accepté. D'un autre côté, Katherine lui a aussi demandé de l’accompagner à cette soirée et il a également accepté. Pendant ce temps, Casey doit parler à Cappie de son avenir (car il ne sait pas s'il aura son diplôme). Evan a rompu avec Rebecca après ce qu'elle lui a fait. Le lendemain, Casey rencontre les parents de Cappie et partent camper.

German (de-DE)

Name

Das Camp der Liebe

Overview

Rusty steht vor einem großen Problem: Er kann sich nicht entscheiden, welches Mädchen er interessanter findet – Katherine oder Dana? Bei seiner Entscheidungsfindung springt er zwischen den beiden hin und her. Das kann nicht gutgehen … Auch Cappie und Casey haben Schwierigkeiten bei der Entscheidungsfindung: Casey weiß nicht, in welcher Stadt sie Jura studieren soll und Cappie weiß noch gar nicht, wie es weitergehen soll. Auf dem Campingplatz wollen sie ihre Zukunft planen.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 18

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 18

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

18. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 18

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 18

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 18

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 18

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 18

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 18

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login