Home Coming and Going (2011)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 18
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Home Coming and Going |
|
Összefoglaló |
Lasker Parkes (Jonathan Silverman), Peter‘s dad, comes to visit Kappa Tau, and Cappie feels pressure to impress the him. Cappie plans an Everest party for Homecoming, complete with ice luges throughout the house. Lasker wants to know who is Peter‘s big brother in the. Rusty wants to be Peter‘s big brother, but Peter wants Cappie. Meanwhile, Casey tries to convince Ashleigh to find a job and move out, but Ashleigh keeps dragging her feet. Casey and Evan go to an alumni dinner because their law professor will be there. Casey gets into a fight with Ashleigh. To impress Peter, Rusty plans to steal the A&M goat mascot at night, but while they‘re in the process, Dale and some Omega Chi members interrupt with the same plan. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
5. epizoda |
|
Összefoglaló |
Na návštěvu Kappa Tau přijíždí Lasker Parkes (Jonathan Silverman), Peterův otec, a Cappie cítí tlak, aby na něj zapůsobil. Cappie naplánuje na ples Everest party s ledovými kužely po celém domě. Lasker chce vědět, kdo je Peterův starší bratr v. Rusty chce být Petrovým starším bratrem, ale Peter chce Cappieho. Casey se mezitím snaží přesvědčit Ashleigh, aby si našla práci a odstěhovala se, ale Ashleigh stále otálí. Casey a Evan jdou na večeři absolventů, protože tam bude jejich profesorka práv. Casey se s Ashleigh pohádá. Aby zapůsobil na Petera, plánuje Rusty v noci ukrást kozího maskota A&M, ale zatímco jsou v procesu, Dale a několik členů Omega Chi je vyruší se stejným plánem. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Les anciens de la fête |
|
Összefoglaló |
Cappie et Rusty sont confrontés à Lasker Parkes, père de leur unique Bizut qui est un ancien KT et font tout pour l'impressionner afin qu'il continue de faire survivre la maison grâce à ses cottisations. Pendant ce temps là, Casey cherche à se "débarrasser" de Ashleigh qui envahit sa vie en lui trouvant un travail, ce qu'Ashleigh refuse complètement. |
|
horvát (hr-HR) |
||
---|---|---|
Név |
Epizoda 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
פרק 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 5 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 5 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Odcinek 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
5. epizód |
|
Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Die Ziege |
|
Összefoglaló |
Die Kappa Taus bereiten ihre große Homecoming-Party unter dem Motto „Mount Everest“ vor, als plötzlich Spideys Vater auftaucht. Der Fuchs Spidey soll auf Wunsch seines einflussreichen Vaters innerhalb weniger Tage einen großen Bruder bekommen, doch Cappy und Rusty reißen sich nicht gerade um diese Aufgabe. Zwischen Ashleigh und Casey kommt es unterdessen zu einem heftigen Streit. Als Casey sich daraufhin völlig frustriert dem Alkohol hingibt, geschieht etwas Unvorhersehbares … |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Эпизод 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 5 |
|
Összefoglaló |
—
|
|