The Mahabharata (1990)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mahabharata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Mahabharata is a 1989 film version of the Indian epic based on the history of India, Mahabharata directed by Peter Brook. Brook's original 1985 stage play was 9 hours long, and toured around the world for four years. In 1989, it was reduced to under 6 hours for television. Later it was also reduced to about 3 hours for theatrical and DVD release. The screenplay was the result of eight years' work by Peter Brook, Jean-Claude Carrière and Marie-Hélène Estienne. For the casting an international selection of actors was intentionally chosen, to show that the nature of the Indian epic is the story of all humanity. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mahábhárata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Brook, a rendező nyolc teljes évet dolgozott azon, hogy a hindu mitológia, vallás, történelem és filozófia hagyományait egymagában felmutató óriás-eposzt, a Mahábháratát színpadra állítsa. A Mahábhárata spirituális ereje felér a Bibliáéval, élményszerűsége az Iliásszal, varázslatos meseszövése az Ezeregyéjszaka hangulatával. Háborúskodás, hatalom, erkölcs, hűség és szerelem - örök emberi témák. Egy királyi család két ága közt folyik a harc, ám a mesének több mellékszála is van. Ahogy Brook is mondja: "Minden kérdést érint ez a mű, amely minket is foglalkoztat manapság. A tény, hogy háromezer évvel ezelőtt született ez az eposz, nem jelenti azt, hogy távoli lenne. Sőt különös meseszerűsége, szenvedélye, ereje, humora csak hozzásegít a tisztább, egyszerűbb fogalmazáshoz." |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Махабхарата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
По сюжету сериала «Махабхарата» брамин Ньяса и индуистское божество Ганеша рассказывают индийскому мальчику об истории человеческой расы. Их история повествует об эпическом инциденте между двумя враждующими семействами: Пандава (силы добра) и Каурава (силы зла). Отпрыски монархов и богов с обеих сторон борются за власть. Бог Кришна проповедует им жить в гармонии и прекратить кровавое сражение, однако борьба только усиливается и грозит подорвать сами основы мироздания. |
|