El mestre Muten Roshi és conscient que el seu intent de salvar el món de la destrucció total li pot acabar costant molt car, i fins i tot ho pot pagar amb la vida. També té clar que l'única manera d'evitar que en Satanàs Cor Petit invoqui el drac Sheron perquè li concedeixi el seu desig és enfrontant-s'hi, en el que pot ser el seu últim combat.

悟天老师向比克大魔王宣战，他以生命为代价施展了魔封波，但失败了。悟天老师当场丧命，比克大魔王终于把7颗龙珠拿到手，并且成功的召唤出神龙。

Global destruction is one wish away if Piccolo Daimao succeeds in calling fourth the Eternal Dragon. The Turtle Hermit answers the call for a hero by placing himself between the creature and the remaining Dragon Balls. However, in his attempt to save the world, he may pay the ultimate price.

Kamé Sennin est prêt à tout pour battre Piccolo, même à y laisser la vie.

Der Herr der Schildkröten versucht Oberteufel Piccolo mit dem Mafuba noch einmal in den Reiskocher zu sperren. Leider gelingt es ihm nicht. Hilflos sehen Tenshinhan und Chao-Zu unbemerkt in ihren Verstecken, wie Piccolo die sieben Dragonballs zusammen legt und den Drachen Shenlong ruft. Inzwischen versucht Yajirobi Son-Goku, dem es sehr schlecht geht, so schnell wie möglich zum Quittenturm zu bringen.

Il Grande Mago Piccolo scende in campo pronto per affrontare l'eremita della tartaruga; Muten dice all'avversario dove sono sepolte le sfere ma non sembra intenzionato a combattere. Dopo aver subito alcuni colpi di provocazione, il vecchio maestro rivela di essere un discepolo di Mutaito e si appresta ad eseguire la Mafuba al costo della sua vita; la tecnica viene eseguita e sembra avere successo, ma quando è sul punto di rinchiudere il demone, sbaglia traiettoria. Muten quindi muore dopo aver assicurato all'avversario che prima o poi un giovane lo sconfiggerà. Mentre Goku con Yajirobei è sempre in viaggio per la torre di Karin, il Mago Piccolo riunisce le sette sfere ed evoca il Dio Drago, Shenron.

亀仙人は、血気にはやる天津飯を薬で眠らせ、魔封波でピッコロ大魔王を封じ込めようと、たったひとりで立ち向かう。だが命をかけた大技は、あと少しのところで失敗！:亀仙人は無念の死を遂げる…。これでピッコロ大魔王が恐れるものは何もなくなった。7つのドラゴンボールがそろい、神龍が呼びだされる。

O Radar do Dragão na Casa do Kame revela cinco Esferas do Dragão juntas num lugar mas não mostra as outras duas. Oolong diz que todas as sete estavam num lugar até que duas desapareceram de repente

La destrucción global está a solo un deseo de distancia si el Rey Pikoro tiene éxito en invocar al Dragón Eterno. El Maestro Roshi responde al llamado de ser un héroe colocándose entre la criatura y las Esferas del Dragón restantes. Sin embargo, en su intento de salvar al mundo, puede pagar el precio más alto. La batalla final se acerca y los destinos de nuestros héroes están en juego.

Bulma es incapaz de ponerse en contacto con el maestro Roshi. Este, sabiendo muy bien que no es rival para Piccolo Daimao, no tiene ningún deseo de luchar así que soporta el dolor que recibe. Piccolo Daimao no recuerda la su antigua reunión sino hasta que Roshi menciona a Mutaito, y crece el temor al darse cuenta de lo que Roshi está por hacer. Roshi lleva a cabo el Ma-Fuu-Ba. mientras Piccolo Daimao trata de resistir, Ten observa la situación. Por desgracia, Roshi pierde en el último segundo y muere, Piccolo Daimao une las siete Bolas de Dragón e invoca a Sheng-Long.