Oberteufel Piccolo und sein treuer Diener Piano beginnen das erste von 43 Königreichen rücksichtslos zu erobern. Bulma, Yamchu und alle anderen ‚Daheimgebliebenen‘ finden Tenshinhan und erfahren vom aussichtslosen Kampf des Herrn der Schildkröten. Tenshinhan verlässt sie allein, um das Mafuba zu üben. Yajirobi lässt sich nur schwer dazu überreden den Quittenturm mit Son-Goku auf dem Rücken hochzuklettern. Am Ende haben sie es fast geschafft.

¡La invasión ha comenzado! Un rejuvenecido Rey Pikoro se dispone a conquistar el mundo, sector por sector, y comienza con los pacíficos habitantes del reino del Rey Furry. Mientras tanto, Goku espera recuperar sus fuerzas visitando la Torre del Maestro Karin, aunque se encuentra agotado y debilitado, y no será fácil para él subir hasta la cima. La batalla se avecina y el destino del mundo pende de un hilo.

Como Rey, Piccolo prepara su ataque al Castillo. Goku tiene la intención de subir la torre de Karin, pero Yajirobe no quiere ir con él. Yamcha y los demás llegan al lugar en el que Ten les está esperando. Las cosas se ponen feas en el reino, incluso para el rey. Piccolo Daimao mata al comandante y captura al rey. Yajirobe finalmente llega a la cima de la torre.

The invasion has begun! A youthful Piccolo Daimao sets out to vanquish the world, sector by sector, and he's starting out with the peaceful inhabitants of the King's realm! Meanwhile, Goku hopes to regain his strength by visiting Karin Tower, if he can climb it, exhausted and frail.

Goku dopo aver spiegato la situazione a Upa e suo padre, chiede a Yajirobei di accompagnarlo in groppa fino alla cima dell'obelisco di Karin promettendogli del cibo; i due partono grazie ad una potente spinta di Bora. Il Grande Mago Piccolo giunge al castello del Re, in cui si sta festeggiando il 20º anniversario, fa quindi irruzione uccidendo tutti i soldati del Re, che nel frattempo viene portato via di nascosto dai soldati, ma il demone dopo aver ammazzato una guardia li scova. Intanto, Bulma e gli altri raggiungono Tenshinhan scoprendo la brutale verità. Tenshinhan decide di apprendere la Mafuba avendola vista una volta, al contrario di Yamcha che non l'hai mai potuta vedere. Yajirobei infine raggiunge la cima della torre.

Enquanto Piccolo Daimaoh se prepara para atacar o Castelo do Rei, várias pessoas do mundo inteiro estão celebrando o aniversário do Rei da Terra, incluindo Suno, que veio lhe dar flores.

悟空要再修行，和亚奇洛贝一起爬上了卡林塔，比克大魔王要成为国王并支配全世界。

Son Goku est transporté par Yajirobé à la terre sainte, où il revoit Upa et son père. Son Goku est blessé. Le père d'Upa conseille à Yajirobé d'escalader la tour Karine avec Son Goku.

En Cor Petit, després d'aconseguir la joventut eterna i d'eliminar el drac Sheron perquè ningú pugui fer servir les Boles de Drac per destruir-lo, ha començat a sembrar el seu terror arreu del món presentant-se al castell del rei. En Son Goku, per la seva banda, té intenció de recuperar forces anant a veure el mestre Karin. Abans, però, haurà d'escalar la Torre Sagrada.

カリン様に修行してもらって強くならなければ、ピッコロ大魔王を倒すことはできない。悟空はヤジロべーに背負われ、カリン塔のてっぺんをめざす。生き残った天津飯は、魔封波を会得するための修行を始めた。一方、ピッコロ大魔王はキングキャッスルに到着。軍隊を壊滅させて国王を人質にとる。