En Cor Petit continua amb la seva destrucció mundial i aquesta vegada el lloc escollit és el poble dels pares de la Bulma. En Ten Shin Han té intenció d'aturar-lo amb el seu nou atac, el Tornado Verd, però es trobarà cara a cara amb la nova creació d'en Satanàs, el temible Tambor. En Son Goku intentarà arribar-hi a temps per evitar el sacrifici del seu amic.

人们面对比克大魔王束手无策，他们只能拼命逃跑；悟空正拼命地赶来，而且天津饭也来了。这时比克生下了一个新魔兽拉姆。

Piccolo Daimao has declared annihilation of the world, one sector at a time. First up, Metro West, home of Bulma's parents. Tenshinhan, having mastered the Mafuba, prepares to fight Piccolo Daimao, but a new menace threatens all. Goku race to offer aid, but will it be too late?

Ten Shin Han est plus déterminé à vouloir battre Piccolo, et il s'entraîne. Son Goku et Yajirobé cherchent toujours un moyen de sortir de la grotte.

Oberteufel Piccolo hat sich ein böses Spiel ausgedacht: Aus einer Lostrommel in der alle 43 Bezirke seines Reichs vertreten sind, will er jährlich ein Los ziehen, dessen Zahl den Bezirk benennt, den er zerstören wird. Der erste Bezirk, der gezogen wird, ist die Nummer 29. Dort wohnen Bulmas Eltern. Tenshinhan hat sich fest vorgenommen, vor Piccolos Abreise in King Castle zu sein. Bevor er jedoch mit Piccolo kämpfen kann, erschafft dieser ein neues Monster namens Trommel. Yajirobi, der bei Meister Quitte geblieben ist, scheitert bei dem Versuch, eine Jindujun zu bekommen und Yamchu entschließt sich einzugreifen.

Il Grande Mago Piccolo fa un nuovo intervento in TV; per inaugurare la sua incoronazione come Re del mondo, deciderà il 9 maggio di ogni anno una delle 43 province esistenti a sorteggio e la distruggerà, portando quindi di logica all'estinzione dell'umanità nel giro di 43 anni. Il numero che esce è la 29, dove abitano i genitori di Bulma, Piccolo quindi si appresta a partire per distruggerla. Intanto alla Kame House fanno irruzione dei criminali, ma vengono sgominati da Lunch e Yamcha. Tenshinhan giunge al castello e sfida il demone, cercando di avvicinarsi il più possibile per usare la Mafuba. Tuttavia a sorpresa, Piccolo che non vuole sporcarsi le mani, genera un uovo da dove nasce Drum (Drug), un nuovo mostruoso sottoposto.

ピッコロ大魔王は、毎年自分が国王になった記念日に、どこかの地区を壊滅させることに決めた。その手始めに選ばれたのが、ブルマの家がある西の都だった！:だが、西の都へ向かおうとするピッコロ大魔王の前に、天津飯が現れて戦いを挑む。ピッコロ大魔王は自ら戦うまでもないと、新たな部下ドラムを産み出す。

Piccolo Daimaoh anuncia pela televisão que para comemorar sua chegada ao trono, destruirá cada uma das 43 regiões em que se dividem o mundo.

El rey Piccolo mantiene el mundo en suspenso mientras elige un sector para aniquilarlo. Piccolo Daimao decide destruir el Sector 29, en el que está la ciudad de Bulma. Toda la ciudad trata de huir, incluidos los padres de Bulma. Ten llega al Castillo justo cuando Piccolo Daimao está a punto de partir. Antes de que Ten pueda iniciar su plan, Piccolo Daimao crea un nuevo guerrero llamado Drum.

El Rey Pikoro ha declarado la aniquilación del mundo, un sector a la vez. Primero, el objetivo es la Ciudad del Oeste, hogar de los padres de Bulma. Tenshinhan, habiendo dominado la Onda de Contención Malévola, se prepara para enfrentar a Pikoro, pero una nueva amenaza pone en peligro a todos. Goku corre para ofrecer ayuda, ¿pero será demasiado tarde?