Son-Goku ist wieder in der Stadt und keine Minute zu früh, denn Tenshinhan ist seinem Gegner Trommel nicht gewachsen. Piccolo muss einsehen, dass Son-Goku kein einfacher Gegner ist, doch noch ist nichts entschieden.

En Son Goku, amb el nou poder que ha aconseguit després de beure's l'aigua divina, ha arribat just a temps per impedir el sacrifici d'en Ten Shin Han i ha començat el combat per evitar que en Satanàs Cor Petit continuï amb la seva brutal destrucció. D'aquest combat en depèn la supervivència de tot el món.

悟空不费吹灰之力消灭了魔兽拉姆，与比克激烈地战斗了，他越战越强。

Goku comienza su lucha fuera del Castillo. Durante todo este tiempo Ten se ve sorprendido por el nuevo poder de Goku. Piccolo Daimao recibe muchos golpes de Goku, así que aprovecha todo su poder, causando la muerte de Piano en el proceso. Goku recibe un golpe, pero salta y lanza un Kamehameha.

Goku ha regresado para enfrentarse al Rey Pikoro, ¡y no podría haberlo hecho en mejor momento! Mientras Tenshinhan y el resto de la resistencia enfrentan su hora más desesperada, solo Goku se interpone entre el Rey Pikoro y la destrucción de Ciudad del Oeste. No es solo una revancha, ¡es la batalla para salvar el mundo!

Son Goku se bat contre Piccolo, il mènent tous les deux une lutte sans merci.

גוקו מגיע ברגע האחרון ומציל את טינשן האן ממוות, אבל עכשיו, פיקולו צעיר יותר וחזק יותר… האם גוקו יצליח להביס אותו? ומה עוצמתו המלאה של פיקולו?!

Goku is back to face Piccolo Daimao, and not a moment too soon! As Tenshinhan and the rest of the resistance endure their most desperate hour, only Goku stands between Piccolo Daimao and the destruction of Metro West. It's more than just a rematch, it's the battle to save the world!

Il Grande Mago Piccolo e Goku si affrontano. Intanto Yamcha, Bulma e Lunch sono in viaggio verso il castello. I due si battono ferocemente sotto gli occhi impietriti di Tenshinhan e del Re del mondo. Lo scontro inizia ad andare a favore di Goku che colpisce duramente Piccolo, quest'ultimo allora decide di usare la sua massima potenza al costo di una riduzione della sua vita, tuttavia anche Goku rivela di non aver usato il massimo potere. Piccolo contrattacca e scaraventa l'avversario violentemente al suolo, apparentemente uccidendolo. Quando tutto sembra finito Goku rispunta dal terreno in procinto di sferrare una Kamehameha.

超神水によって生まれかわった悟空と、ドラゴンボールによって若返ったピッコロ大魔王、いよいよ二人のリターンマッチが始まった。悟空は拳に、大切なものを奪われた怒りを込めて戦う。その強さは、ピッコロ大魔王の想像をはるかに上回っていた。押されたピッコロ大魔王は、ついにフルパワーで悟空と戦うが…。

Goku começa seu combate contra Piccolo Daimaoh, agarrando-o e lançando-o contra o Castelo do Rei. O Rei da Terra olha atônito de uma sala o que acontece lá fora.