Després d'enfrontar-se al senyor Popo, en Son Goku per fi es trobarà cara a cara amb el Déu de la Terra i es quedarà glaçat de veure el seu aspecte. Més tard, haurà de decidir si es queda tres anys al Palau de Déu a entrenar-se amb el senyor Popo. És la condició que li imposa Kami per fer reviure el drac Sheron, l'únic que pot fer ressuscitar els seus amics.

在悟空面前出现的神，竟然和比克大魔王长得一模一样，他还道出了原因。悟空请求神让神龙复活，神的约定，如果悟空能够留在神殿继续修行就答应他的要求。

The moment has arrived for Goku to come face to face with the amazing God, Guardian of Earth! But even the wise Karin could not prepare Goku for what he will see when the mysterious Guardian emerges!

Son Goku s'entraîne avec Monsieur Popo, puis le Tout-puissant fait son entrée.

Son-Goku beginnt mit Popo zu kämpfen. Dabei stellt sich heraus, dass Son-Goku in keiner Hinsicht mit Popo mithalten kann. Trotzdem wird ihm eine Audienz gewährt. Zum Dank für die Vernichtung Piccolos bietet Gott Son-Goku an, den Drachen Shenlong wieder ins Leben zu rufen. Außerdem stellt sich heraus, dass Gott und Piccolo einst ein und dieselbe Person waren.

גוקו הגיע למקדש של קאמי בשביל להחיות חזרה את קרירין, מאסטר רושי ושאר החברים, אך הוא גילה שזה לא כזה פשוט. מה יעשה גוקו עכשיו? האם הוא יוותר?

Mentre sulla Terra Piccolo continua a scoprire i suoi poteri, al Santuario di Dio il ragazzino continua a fronteggiare Mr. Popo. Ma quest'ultimo è ad un livello completamente diverso rispetto al suo avversario; gli spiega che bisogna svuotare la mente per arrivare alla velocità del lampo, che bisogna imparare a sfruttare tutti i sensi, non solo la vista e che non bisogna muoversi troppo e farlo senza movimenti bruschi. Nonostante queste importanti lezioni che dimostrano l'abisso fra i due Goku non vuole arrendersi, anzi è eccitato all'idea di aver incontrato qualcuno tanto forte, quindi Dio decide di dargli ugualmente il permesso di vederlo. Ma quando costui mostra il suo volto Goku sorpreso l'attacca immediatamente, in quanto il suo aspetto è tale e quale a quello del Grande Mago Piccolo. Dio, dopo averlo fermato con un dito, spiega che una volta lui e Piccolo erano la stessa persona e che lui si separò dalla sua metà malvagia per poter diventare Dio.

どうしても神様に会いたい悟空は、ポポに勝つため、神殿で修行を始めようとした。そのひたむきさを認め神様が姿を現すが、なんとその姿はピッコロ大魔王に生き写し!神様とピッコロ大魔王は、もとはひとりだったのだ。悟空がここで修行することを条件に、神様はドラゴンボールを復活させてくれることに…。

Sr. Popo novamente diz a Goku que ele não tem a disciplina para derrotá-lo. Goku decide que ele ficará e treinar com Sr. Popo até ser capaz de derrotá-lo.

Mr. Popo finalmente accede entrenar a Goku después de ver su potencial. Al mismo tiempo, Tenshinhan se entrena para vencer a Goku en el próximo Torneo de Artes Marciales. Al darse cuenta de la determinación de Goku, Kamisama se revela ante él, quien se sorprende por su gran parecido con Piccolo Daimao y la historia que cuenta. Kamisama se compromete a revivir a Shen Long si Goku se queda a entrenar con Mr. Popo durante un tiempo, Goku acepta con gusto.

El momento ha llegado para que Goku se enfrente cara a cara con el asombroso Kami Sama, el Guardián de la Tierra. Pero incluso el sabio Karin no podría preparar a Goku para lo que verá cuando el misterioso Guardián aparezca.