Bigarren borroka, Yamcha Jackie Chunen aurka! Jackie Chun adindun misteriotsuak Yamcharen eraso azkarrak gainditzen ditu, baita bere eraso berezia, otso hagin! Hirugarren borrokan, Namu isila Ran-Fanen aurka burrukatuko du.

Continuen els quarts de final del torneig. En Yamcha s'enfrontarà al gran Jackie Chun, un rival que amaga un secret. Entre els vuit finalistes també hi ha en Nam, un granger molt pobre que es va apuntar al torneig per aconseguir diners per comprar aigua per al seu poble, que pateix una gran sequera.

枯林战胜了野蛮人，非常高兴，可他却找不到武天老师。但悟空却能闻到武天老师的味道。下一场比赛便是雅木茶对成龙。当成龙经过枯林身边时，枯林却感觉似乎在哪里见过他。悟空来到了休息室，可他的肚子又饿了，于是跟一个怪物选手坐在一起吃了起来，在一边的枯林看到后，非常的无奈。雅木茶与成龙的比赛终于开始了，可雅木茶发现他的对手成龙却显现不出一点斗志，但在打斗的过程中发现，雅木茶根本打不到成龙，无奈之下，雅木茶使用了他的绝招狼牙锋锋拳，但绝招被成龙轻松的躲了过去，雅木茶是否最终被成龙选手打败呢？

It’s the second match, Yamcha vs Jackie Chun! The mysterious old man Jackie Chun defies Yamcha’s rapid attacks, and breaks through even his special attack, the Roga fufu-ken (Wolf Fang Gale Fist)!! Furthermore, Jackie seizes victory by raising a wind with a swing of his left hand, blowing Yamcha out of bounds! In the third match, the serious Namu is assaulted by Ran-Fan’s sex appeal strategy!! But Namu achieves a turnabout victory when he defeats Ran-Fan with a single blow after freeing himself from distracting thoughts!

Krilin vient de remporter le premier combat de la phase finale contre Bacterian et se qualifie donc pour la demi-finale du Tenkaichi Budokai. Il recherche donc son maître afin de recueillir ses impressions mais celui-ci est introuvable, bien que Son Goku puisse détecter son odeur. Pendant ce temps, Jackie Chun, le prochain combattant qui sera opposé à Yamcha, est en pleine discussion avec Lanfan. Celle-ci se prépare pour son match avec Nam. Ce dernier est très concentré. Il participe au Tenkaichu Budokai pour une raison bien précise : il veut remporter l’argent du tournoi dans le but de pouvoir acheter de l’eau pour les habitants et les cultures de son village car sa région connaît une très grave sécheresse.

Das Turnier geht weiter. Zunächst muss Yamchu gegen den alten Jackie Chun in den Ring treten und verliert, ohne so recht zu wissen, wie ihm geschieht. Danach muss dann Nam, der die Siegerprämie benötigt, um sein Dorf vor einer Hungersnot zu retten, gegen Ranfan antreten. Diese setzt ihre ganzen weiblichen Reize ein, und es scheint, als hätte Nam keine Chance gegen sie. Doch im letzten Moment wendet sich das Blatt.

A következő mérkőzést Jackie Chun és Yamcha vívja.

Nel secondo incontro Yamcha viene battuto senza troppe difficoltà dal vecchio e misterioso Jackie Chun, velocissimo e di un'abilità sorprendente. Nel terzo incontro combattono invece Nam, un uomo silenzioso e molto devoto che con i soldi del premio vuole comprare l'acqua per il suo villaggio stremato dalla siccità, e Lan Fan, una bella ragazza: Lan Fan è piuttosto abile ma combatte anche in maniera estremamente scorretta, piangendo fingendo di essersi fatta male e mettendosi in bikini per cercare d'intenerire e mettere in imbarazzo l'avversario. Tuttavia Nam non si lascia né ingannare né distrarre e riesce a batterla. Durante l'incontro Yamcha osserva con estrema attenzione il comportamento e le mosse di Jackie Chun e si convince che il vecchio in realtà sia il maestro Muten.

クリリンは見事、バクテリアンに逆転勝利！:次なる試合は正体不明の謎の老人・ジャッキーチュンとヤムチャの戦いだ。戦いが始まるやヤムチャは猛攻をしかけるが、ジャッキーチュンは軽やかなステップで、渾身の攻撃をいとも簡単にかわしてゆく！

크리링은 박테리안을 상대로 멋지게 역전승! 다음 시합은 절체불명의 수수께끼 노인, 잭키 춘과 야무치의 대결이다. 시합이 시작되자마자 야무치는 맹공을 퍼붓지만 잭키 춘은 가벼운 스텝으로 야무치의 혼신의 공격을 쉽게 피해버린다!

A próxima luta é Yamcha vs. Jackie Chun (Mestre Kame disfarçado). Yamcha fica em pé no ringue esperando Jackie Chun chegar. Bulma está na plateia (com Pual e Oolong), intrigados por Jackie Chun, mesmo não tendo o visto ainda. Assim que ela o vê, ela diz que é apenas um velho e começa a torcer por Yamcha.

Continua el torneo con la segunda pelea: Yamcha contra Jackie Chun. Yamcha comienza atacando, pero todos sus golpes son esquivados por el anciano, quien tras esquivar el Rōgafūfūken lanza a Yamcha fuera del ring con un simple golpe de viento de uno de sus ataques. Justo después, se realiza la tercera pelea, Ranfan contra Nam. Al principio, Nam es fácilmente abatido por los engaños de Ranfan, llevándolo incluso a estar al borde del ring, pero la convicción de Nam le lleva a la victoria.

Mientras Yamcha desata su ataque Wolf-Fang Fist contra un extraño anciano que lucha bajo el nombre de Jackie Chun, Goku y Krillin empiezan a preocuparse por la misteriosa ausencia del Maestro Roshi.