En Son Goku, la Bulma, en Yamcha, l'Ulong i en Puar han anat al parc d'atraccions per celebrar que s'han retrobat. Allà, els espera la Hasky, enviada per l'exèrcit de la Cinta Vermella per robar les dues Boles de Drac d'en Son Goku. El que havia de ser un dia ple de diversió, aviat es convertirà en un autèntic malson, amb una bomba a punt d'explotar enmig del parc d'atraccions.

悟空到了都市，觉得什么都很新鲜，布玛带悟空去空中乐园，怀特统帅的手下为了得到龙珠也来了空中乐园，当悟空玩的正起劲的时候，突然有一个胡桃向悟空飞来，悟空却很轻松的挡住了，怀特将军的手下看到后非常的惊讶，因为他们好长时间没有见过这么难产的对手了，于是他们决定用其他的办法对付悟空……

Drawing closer to Goku and the others as they play in the floating amusement park, Husky tries to seduce Yamcha, who was carrying a Dragon Ball. Figuring out his opponent’s true identity, Yamcha corners her but is taken out by Bulma, who mistakes this for a love scene!! Husky leaves a bomb and runs away. Goku breaks the bomb’s controls just in the nick of time, and retakes the Dragon Balls. But it’s a completely angry Bulma who sets out with Goku to search for the Dragon Balls.

Pendant que ses acolytes placent une bombe au-dessus du dôme du parc d'attraction, Busky la Féline se déguise en voyante pour tenter de voler les Dragon Balls. Yamcha se fait avoir mais Son Goku répare cette erreur en rattrapant Busky. Il la chatouille et récupère les Dragon Balls et la télécommande de la bombe qui s'arrête à temps. Bulma décide de partir seul avec Son Goku à la recherche des autres Dragon Balls. Elle délaisse Yamcha car elle est fâchée après lui (Busky a tenté de l'embrasser sous ses yeux).

Unsere Freunde haben sich wieder gefunden und gehen gemeinsam in den Vergnügungspark. Dort wartet Hasky darauf, Son-Goku die Dragonballs wegnehmen zu können. Sie lockt unsere Freunde in eine Falle. Bulma, die vor Eifersucht schmollt, sieht Yamchu und Hasky kämpfen und glaubt, sie würden sich umarmen. Während Son-Goku sich die beiden Dragonballs von Hasky zurückholt, beschließt sie, Yamchu zu verlassen und macht sich mit Son-Goku auf die Suche nach den restlichen Dragonballs.

Haski jósnőnek álcázza magát, hogy ellophassa a sárkánygömböket Gokutól.

All'interno del luna park Goku e i suoi amici vengono ingannati da Hasky travestita da chiromante; questa riesce a rubare le sfere in loro possesso e a fuggire, ma Goku le recupera, dopo aver disinnescato una bomba ad orologeria piazzata dalla donna nella piazza centrale del parco giochi.

空中遊園地で遊ぶ悟空たちに、ハスキーは占い師を名乗って接近。占いにかこつけて、悟空の持つドラゴンボールを偽物とすり替えようとするが失敗する。次なる作戦は、ドラゴンボールを預かったヤムチャに色仕掛けで迫ること。危機一髪でかわすヤムチャだが、「浮気」に怒ったブルマが乱入してきて…。

공중 유원지에서 놀고 있는 오공 일행에게 점쟁이인 척하며 접근한 하스키. 하스키는 점괘를 봐준다는 핑계로 드래곤볼을 가짜와 바꿔치기하려 하지만 실패한다. 다음 작전은 드래곤볼을 갖고 있는 야무치에게 미인계를 써서 다가가는 것. 야무치는 위기일발의 상황에서 겨우 피했지만, 바람을 피우고 있다고 오해한 부르마가 화를 내며 난입하는데...

O roubo fracassa. Bulma enfurece-se com Yamcha, e resolve partir com Goku na busca pelas Esferas; assim poderia reunir todas e pedir a Shenlong um namorado melhor.

Hasky, la maestra ladrona, planea arruinar el día de Goku en el parque de diversiones robándole sus Esferas del Dragón y haciendo explotar a sus amigos. ¿Podrá Goku detenerla antes de que sea demasiado tarde?

Goku y sus amigos llegan al parque de atracciones, seguidos justo detrás de ellos por Husky, que falla al atacar al muchacho. La ladrona decide usar un plan más complicado y se hace pasar por una adivina que es atracada por dos matones (sus secuaces) para ser rescatada por Goku y sus amigos. Como agradecimiento, les ofrece ver su futuro para engañarlos y quitarles las Bolas de Dragón, pero el plan falla por culpa de sus secuaces. Goku, Oolong y Puar persiguen a los ladrones dejando a Yamcha al cuidado de las Bolas de Dragón con la supuesta adivina, lo que Husky aprovecha para seducirle. Goku vuelve una vez que ha atrapado a los ladrones y encuentra a Yamcha amordazado, quien le informa que Husky ha robado las Bolas de Cristal y puesto una bomba en el parque. Husky intenta huir pero es alcanzada por Goku con la Nube Kinton, logrando salvar el parque y las Bolas de Dragón. Una vez que vuelven a casa de Bulma, ella y Goku parten en busca de la siguiente Bola de Dragón dejando a los demás.