Mentre en Son Goku continua el combat brutal amb el robot pirata, la Bulma i en Krilin s'avancen per continuar buscant el tresor i la Bola de Drac que hi ha amagada al fons de l'oceà, seguits de molt a prop pel general Blue, que s'encarregarà de fer que en Son Goku perdi el senyal dels seus companys.

悟空、克林、布玛在海中到底会不会有事呢？

Goku and Kuririn challenge the skeleton robot to a battle. However, the robot is strong! Goku is buried in rubble, and Bulma and Kuririn are cornered inside a building. Just as the two are in a hopeless situation, Goku emerges from the rubble and saves them! After Bulma and Kuririn run off, Goku performs a dive-bomb attack from the roof!! This makes even the powerful robot explode, and Goku follows after the two. However, Blue alters the sign left by Bulma and Kuririn!!

Le combat contre le robot pirate démarre sous les yeux de Blue qui commence à comprendre que Son Goku et Krilin ne sont pas des enfants ordinaires et qu'ils maîtrisent les arts martiaux. Pendant que Son Goku occupe le robot, Krilin et Bulma utilisent un canon pour tenter d'éliminer leur adversaire sans succès, cela entraînant même des dégâts dans la structure de la grotte.

Ein hartnäckiger Roboterpirat verteidigt den Unterwasserhafen. Schließlich flüchten Kuririn und Bulma, während Son-Goku den Piratenroboter endgültig besiegt. Kuririn hinterlässt auf dem Boden zwar ein Zeichen, in welche Richtung sie laufen, doch General Blue fälscht dieses und Son-Goku verläuft sich in dem Labyrinth. Bulma und Kuririn landen in einer Sackgasse mit einem Brunnen und tauchen hinein, gefolgt von General Blue.

Goku és Krillin egy robot ellen harcol, amely a kalózok titkos rejtekhelyét őrzi.

Goku e Crilin combattono contro il robot pirata, cercando di eludere la sua mitragliatrice pesante e la sua spada, e Crilin riesce a disarmarlo, mentre il generale Blue rimane nascosto guardando il combattimento. Bulma spara al robot mentre esso attraversa una piscina e, mentre Goku lo sta combattendo con il suo bastone, lo investe con un camion. Successivamente, il robot trascina Goku in una battaglia subacquea, e Goku gli sfugge a stento. Il robot insegue Bulma e Crilin attraverso il covo dove tutti i pirati sono morti. Goku recupera e salva gli altri due. Goku esegue un attacco aereo, distruggendo il robot. Mentre ognuno si sta facendo strada attraverso le sale interne, il luogo inizia a crollare. Goku prende una strada differente dagli altri, e Bulma, Crilin e il generale Blue si immergono in un pozzo.

戦闘ロボットは、悪魔のように強かった！:どんなに攻撃してもダメージを与えることができず、ついに悟空はがれきの中に埋もれてしまう。危うし、クリリンとブルマ！:だがギリギリのところで悟空が復活、渾身の攻撃でロボットを粉砕する。すべてを見ていたブルーは、先に行ったクリリンとブルマの後を追う。

전투 로봇은 악마처럼 강했다! 아무리 공격해도 대미지를 받지 않고, 결국 오공은 무너진 바위 잔해에 묻히고 만다. 위험에 처한 크리링과 부르마! 하지만 아슬아슬하게 오공이 부활해서, 온힘을 다한 공격으로 로봇을 격파한다. 모든 걸 보고 있던 블루는 먼저 간 크리링과 부르마의 뒤를 쫓아가는데...

Goku, consegue destruir o robô de batalha. O General Blue aproveita-se da confusão gerada pelo confronto com o robô de batalha e separa Bulma e Kuririn de Goku, numa bifurcação do caminho.

Goku y Krilín se enfrentan al robot guardián, pero tienen muchas dificultades para acabar con él: Ni el cañón de un barco ni arrollarlo con un camión parecen poder derrotarle, así que todos comienzan a huir. No es hasta que Goku, desde lo alto de un edificio, cuando le destruye la cabeza de un fuerte puñetazo en caída libre. Mientras el muchacho se enfrenta al robot, Bulma y Krilin se adelantan seguidos de cerca por el General Blue. El General cambia una señal que le dejan sus amigos a Goku y ésta envía al joven en la dirección equivocada. Bulma y Krilín llegan a un túnel lleno de agua y continúan su camino buceando, seguidos con perseverancia por Blue.

Bulma, Goku y Krillin descubren un puerto de cueva submarino en el corazón de la Cueva del Pirata. Aunque los piratas se han ido hace mucho tiempo, ¡este puerto está lejos de estar abandonado! Un feroz robot con espada acecha en las sombras, programado para proteger el tesoro de los piratas. ¡Y este monstruo de metal no tiene intención de tomar prisioneros!