El combat entre el general Blue i en Son Goku continua amb més violència que mai, però just quan en Blue ha aconseguit paralitzar el nostre heroi, la cova dels pirates ha començat a esfondrar-se. L'única manera que tenen de fugir-ne és amb un minisubmarí dels pirates, però abans en Son Goku, la Bulma i en Krilin hauran de trobar la Bola de Drac del fons de l'oceà.

布鲁将军用超能力打败了枯林，当他要用石头砸死枯林的时候，悟空突然出现。当悟空与布鲁作战时，布玛想引开布鲁的注意力，但事事恰恰相反，布玛反而引开了悟空的注意力，布鲁将军趁机偷袭了悟空，虽然布鲁将军把悟空打倒了，但悟空并没有认输，反而把布鲁将军打倒在地。这时，布鲁将军又一次使出超能力，悟空不知道什么原因，身体完全不能动了。

Goku overwhelmingly dominates in his battle against Blue! Beaten about, Blue uses his psychic powers to paralyze Goku, and pulls out a rifle! Goku is in a pinch!! But Blue is surprised by a mouse that passes by, and his psychic powers are undone! Counterattacking, Goku KO’s Blue!! Bulma and Kuririn try to escape in a pirate submarine, and Goku follows after them once he’s found the Dragon Ball. The cave is about to collapse.

Le duel entre Son Goku et le Commandant Blue a enfin lieu. Mais très vite, l'élève de Kamé Sennin prend le dessus. Krilin constate que Son Goku a progressé depuis le Tenkaichi Budokai. Dominé, Blue utilise alors ses pouvoirs psychiques et prend l'avantage. Alors qu'il s’apprête à exécuter Son Goku, une souris surgit et fait perdre à Blue son contrôle sur Son Goku et ce dernier en profite pour reprendre définitivement l'avantage. Alors que la grotte s'effondre, Bulma et Krilin tentent de la quitter pendant que Son Goku part chercher la Dragon Ball. Après l'avoir trouvé, il récupère également la souris pour lui rendre la monnaie de sa pièce. Bulma et Krilin ont eux trouvé un sous-marin pirate pour s'enfuir de la grotte.

Son-Goku kämpft mit General Blue und besiegt ihn. Während die unterirdische Höhlenanlage dabei Stück für Stück einstürzt, flüchten Bulma und Kuririn. Sie erreichen jedoch nur den Hafen. Son-Goku sucht derweil den Dragonball, findet ihn und versucht ebenfalls zum Hafen zu kommen. Bulma entscheidet am Ende, nicht länger auf Son-Goku zu warten …

Gokunak le kell győznie Blue tábornokot, és meg kell találnia a sárkánygömböt, mielőtt a barlang összeomlik.

Goku e Blue iniziano a combattere e Goku sembra in vantaggio, finché Blue non si potenzia. Nel frattempo, tutto il soffitto sta crollando. Blue sta per uccidere Goku, quando un topo lo spaventa, così il ragazzo si alza e sconfigge il generale. Bulma e Crilin vorrebbero uscire prima che il soffitto cada, ma Goku vuole trovare la sfera del drago. Una volta arrivato, prende il topo che l'ha salvato e corre, ma Bulma e Crilin sono in procinto di partire.

悟空はブルーを相手に、圧倒的な強さを見せつける。だが、またしても超能力で動きを止められてしまう。あわやというその時、ブルーがネズミに驚いて金縛りの術は解ける。形勢逆転！:洞窟は今や本格的に崩壊しはじめた。クリリンとブルマを先に行かせ、悟空はドラゴンボールを探す。脱出が先か、崩落が先か!?

오공은 블루를 상대로 압도적인 힘을 과시한다. 하지만 또다시 초능력 때문에 움직일 수 없게 된다. 아슬아슬한 그 순간, 블루가 생쥐를 보고 놀라 초능력이 풀리고 만다. 덕분에 형세 역전! 그리고 동굴은 이제 본격적으로 무너지기 시작했다. 크리링과 부르마를 먼저 보낸 오공은 드래곤볼을 찾는다. 과연 탈출이 먼저일까, 붕괴가 먼저일까!?

Goku é paralisado pela mesma técnica psíquica que paralisou Kuririn, entretanto esta se desfaz quando Blue se assusta com um rato. Goku bate em Blue, e este fica inconsciente. A caverna começa a desmoronar, e Bulma diz que Goku deveria deixar a Esfera e salvar sua própria vida, mas este se recusa e sugere que Kuririn e Bulma vão na frente enquanto ele mergulha no lago em busca da Esfera.

Con las paredes derrumbándose a su alrededor, Goku, Bulma y Krillin se acercan al tesoro de los piratas, ¡pero no son los únicos! Si los tres jóvenes aventureros van a salir con vida de la Cueva del Pirata, primero tendrán que enfrentarse a la ira del General Blue.

Blue y Goku se enfrentan, el general está siendo vencido hasta que utiliza su habilidad especial y paraliza al joven. Cuando el techo comienza a desplomarse Blue amenaza a Goku con un arma y hace que Bulma le diga la ubicación de la Bola de Dragón, pero justo cuando iba a deshacerse de Goku es asustado por una rata, y Goku se libera de la parálisis y vence al general. Goku y sus amigos tratan de escapar de la cueva que se está derrumbando, no sin antes encontrar la Bola de Dragón; y aunque el pasillo por donde entraron está cerrado encuentran un mini-submarino pirata.