En Son Goku, després de recuperar les tres Boles de Drac, es disposa a trobar la que li havia deixat el seu avi. El que també la busca és el coronel Y ellow, i ja l'ha localitzat a la Terra Sagrada de Karin. Allà, segrestarà l'Upa, fill d'en Bora, guardià de la bola de drac. Mentrestant, el general Blue i en Tao Pai Pai arriben al quarter general de l'exèrcit de la Cinta Vermella.

红缎带军团的总帅怀特在犯愁的时候，布鲁将军回来了，他从布鲁将军那里得知悟空还没有死后非常生气，无奈之下怀特只能想一些其他的办法。这时红缎带军团又发现了一颗龙珠，而这颗龙珠却落在火山口上，红缎带军团决定用直升机直接飞近火山拿龙珠……

A volcanic eruption sends the Four-Star Ball flying into the Karin Holy Land, a place protected by Bora and his son Upa. Bora uses his tremendous power to drive back Captain Yellow’s Red Ribbon Army troop, who came in pursuit of the Dragon Ball! However, Yellow takes Upa hostage and demands the Dragon Ball. But Goku happens to pass by, defeats Yellow in a single blow, and saves Upa!! Meanwhile at Red Ribbon Army Headquarters, the world’s greatest assassin Tao Pai-pai shows up, having been summoned by Commander Red!!

Une éruption volcanique envoie la boule aux 4 étoiles sur la terre sacrée de Karin, un endroit protégé par l'indien Bola et son fils Upa. Malgré les assauts répétés du Capitaine Yellow de l'armée du Ruban Rouge, Bola défend fermement sa terre et protège le Dragon Ball. C'est alors que Yellow a l'idée de prendre Upa en otage et de l'échanger contre la boule. Goku arrive sur les lieux pile à ce moment là et réussit à sauver Upa. Pendant ce temps, le général Red, chef du Ruban Rouge, décide de faire appel à Tao Paï Paï, le plus grand assassin de tous les temps.

Oberst Yellow ist kurz davor, den Dragonball, den er für die Red Ribbon Armee suchen soll, zu bergen. Doch sie gerät in Boras Obhut. Bora ist der Wächter des heiligen Quittenwaldes und weigert sich den Dragonball auszuhändigen. Yellow entführt Boras Sohn Upa, um die Kugel zu erpressen. Son-Goku vereitelt das Unterfangen. Kommandant Red beschließt, den berühmten Killer Tao Baibai zu engagieren, um Son-Goku endlich loszuwerden.

Goku elindul megkeresni a radar segítségével a következő gömböt. A Vörös Szalag Rend Yellow kapitánya már megtalálta egy aktív vulkán belsejében. Amikor megpróbálja megszerezni, a vulkán kitör, és a gömböt az erdőbe repíti, ahol a Föld oltalmazója megtalálja

Il capitano Yellow trova un'altra sfera nel cratere d'un vulcano, ma un'improvvisa eruzione fa cadere la sfera vicino ad un altissimo pilastro che pare toccare il cielo. Qui vivono il pellerossa Bora col suo figlioletto Upa; la sua famiglia è da generazioni posta a guardia di quel territorio sacro. Arriva anche Goku, appena in tempo per soccorrere Upa: la sfera caduta tra le mani di Bora è proprio quella tanto inseguita da Goku. Al quartier generale dei Red Ribbon il governatore Red ha appena fatto assoldare il super killer Tao Bai Bai (Tai Pai).

次なるドラゴンボールは、聖地カリンにあった。レッドリボン軍のイエロー大佐は、聖地を守るボラからドラゴンボールを奪うために、息子のウパを人質に取る。そこへやってきた悟空は、イエローを倒しウパを救う。その頃レッド総帥は、悟空の始末を、世界一の殺し屋・桃白白に任せようとしていた。

다음 드래곤볼은 성지, 카린에 있었다. 레드리본군의 옐로 대령은 성지를 지키는 보라에게서 드래곤볼을 빼앗기 위해 아들인 우파를 인질로 삼는다. 그때 그곳에 나타난 오공이 옐로를 쓰러뜨리고 우파를 구한다. 그 무렵 레드 사령관은 세계 제일의 살인청부업자인 타오파이파이에게 오공을 처치하는 일을 맡기려 하고 있었는데...

Goku alcança a Esfera de quatro estrelas que estavam na área do Capitão Yellow justamente quando este está usando o filho de um índio como moeda de troca pela Esfera. Goku derruba o avião do invasor da terra sagrada do poderoso índio e recebe dele a Esfera. Comandante Red, insatisfeito com a incompetência, chama Tao Pai Pai, o maior assassino no mundo, para se livrar de Goku. Blue chega ao QG do Exército Red Ribbon.

El Ejército del Listón Rojo rastrea una de las Esferas del Dragón hasta una isla volcánica. Sin embargo, no son los únicos en este paraíso selvático. Un nativo llamado Bora está allí para proteger este hábitat sagrado, ¡y Goku también está en camino! ¿Volverá a ser la isla tranquila después de que el Capitán Yellow y el ejército desaten su destrucción y terror?

Goku continua su viaje en búsqueda de la Dragon Ball de su abuelo dirigiéndose al Oeste. El Coronel Yellow, otro miembro de la Red Ribbon, parece encontrar la Bola que busca, pero el volcán donde se encuentra hace erupción y cae en la tierra sagrada de Karin, hasta ser encontrada por unos aborígenes. Yellow entra a la tierra de Karin con sus secuaces, pero son echados por el Indio Bora, quien custodia ahora la Bola de Dragón. El coronel logra escapar en su avioneta y vuelve para secuestrar a Upa, hijo de Bora. Tras ser amenazado con enviarle a Tao Pai Pai, un temido asesino a sueldo, si no recupera la Bola, Yellow es vencido por Goku, que llega justo a tiempo para salvar al niño indio. Una vez en el suelo, Goku se percata que la Bola de Dragón que encontró Bora fue la que le dejó su abuelo. Mientras tanto, el General Blue y Tao Pai Pai llegan al Cuartel General de la Red Ribbon.