The Foot (2001)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脚 |
|
Overview |
Thomas Alfredo Romano May 16, 1944 - January 21, 2001 Thomas Alfredo Romano 是一面包店老板,在他清理和面机内部的时候学徒不小心揿到开关,于是这人就被切成几段,翘掉了。Claire跟Gabe搞上了,Gabe让她吸他脚趾,她干了,没想到后来车上被人喷漆,成了跳梁小丑。Gilardi在跟Fisher家纠结收购他们家殡仪社的事情,在Fisher家对面买了栋房子,企图用低价策略搞垮他们家,Fisher家倒是动摇过,但还是不卖,接着这房子就莫名其妙地着火了。Claire对Gabe由爱生恨啊由爱生恨,拿了Romano的一对脚塞到Gabe的柜子里,Gabe吓到,David这边开始找脚。找来找去没找到,最后被路人甲的狗从草丛中给叼出来了,应该是这样…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Noha |
|
Overview |
Smrt, kterou sešel ze světa místní pekař, nepatří k těm hezkým - a Frederico nyní musí složit dohromady všechny jeho části. Fisherovi se rozhodnou, že prodají svůj podnik Kroehnerovi, ale Nate odmítne dohodu poté, co se setká s Gilardim. Claire najde zneklidňující, leč příhodný způsob, jak oplatit Gabeovi, že vyslepičil spolužákům její společný pozoruhodný zážitek z pohřebního vozu. Gilardi prozradí Nateovi, že Kroehner koupil opuštěný dům přes ulici a že ho hodlá přestavět v levné krematorium. Ve snaze najít způsob, jak se cítit „živá“, Ruth navštíví se svou nejlepší přítelkyní Amélií koňské dostihy, ale přijde tam o spoustu peněz. A poté, co se Nate a Brenda pomilují v Kroehnerově domě, vypukne tam za podezřelých okolností oheň. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Foot |
|
Overview |
De Fishers komen terug op hun originele besluit om de zaak te verkopen aan concurrent Gilardi. Om zich te wreken plant hij een zaak aan de overkant van de straat. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Foot |
|
Overview |
When a bakery owner is killed, it's up to Federico to put the pieces back together. The family considers selling the funeral business altogether to Kroehner. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Pied |
|
Overview |
Thomas Alfredo RomanoMay (16 Janvier 1944 - 21 Janvier 2001) Furieuse que Gabe ait raconté à tous ses amis qu'elle lui a sucé les orteils, Claire décide de se venger en cachant un pied humain dans son casier... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der verlorene Fuß |
|
Overview |
Die Fishers erwägen, ihr Bestattungsunternehmen an Konkurrent Kroehner zu verkaufen. Als Nate das Angebot in letzter Minute zurückzieht, versucht Kroehner, die Fishers in den Ruin zu treiben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
Όταν σκοτώνεται ο ιδιοκτήτης ενός φούρνου, ο Φεντερίκο πρέπει να συμπληρώσει τα κομμάτια του παζλ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרגל |
|
Overview |
לבית הלוויות מגיעה גופה שנחתכה לחתיכות במערבל בצק תעשייתי, אך מתברר שכף הרגל של הגופה חסרה. נייט ודיוויד עדיין מתלבטים האם למכור את בית הלוויות לתאגיד ענק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A piede libero |
|
Overview |
Nathaniel jr decide di non accettare la proposta di Gilardi, e di tenere quindi la 'Fisher e Figli' insieme al fratello David. Intanto Federico ha difficoltà con un cadavere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
Nieznany mężczyzna zginął w wypadku we własnej piekarni. Federico postanawia złożyć jego szczątki w całość. Nie może znaleźć brakującej stopy. Rodzina Fisherów postanawiają sprzedać biznes Kroehnerom. Nate kategorycznie się nie zgadza. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
O dono de uma padaria tem um fim trágico e cabe a Fredrico voltar a encaixar as peças. Os Fisher decidem vender o negócio à agência Kroehner, mas Nate volta atrás com a decisão depois de se reunir com Gilardi. Para se sentir viva, Ruth vai às corridas de cavalo com a melhor amiga Amelia, mas perde muito dinheiro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Não dá Pé |
|
Overview |
Os irmãos decidem manter a funerária e recorrem a Keith para resolver um problema. Um incêndio pode atrapalhar os planos da concorrência. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Piciorul |
|
Overview |
Nate și David se întreabă dacă să vândă sau nu „Fisher și Fiii”. Simțindu-se umilită și trădată, Claire pune la cale un plan de răzbunare marcat de ironie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нога |
|
Overview |
Владелец пекарни г-н Романо умирает ужасной смертью, упав в тестомесилку, и Федерико приходится немало потрудиться, чтобы собрать расчлененное тело вместе. Ему это удается, но не совсем – одной ноги не хватает. Семья Фишеров собирается продать бизнес корпорации Kroehner, но Дэйвид неожиданно передумывает после встречи с Джиларди, посчитав его жадным и неприятным человеком. Мстительный Джиларди сообщает Нейту о том, что компания Kroehner планирует купить заброшенный дом напротив похоронного бюро Фишеров и сделать там дешевый крематорий. Клэр придумывает весьма оригинальный способ отомстить Гейбу за то, что он рассказал одноклассникам о ее навыках в сосании пальцев ног, - она подбрасывает отрезанную стопу пекаря в школьный шкафчик Гейба. Стремясь показать, что она все еще полна жизненных сил, Рут отправляется на ипподром и проигрывает 25 тыс. долларов. Нейт и Брэнда занимаются любовью в доме, который приобрела компания Kroehner, а ночью этот дом по загадочным причинам сгорает. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El pie |
|
Overview |
El dueño de una panadería muere en un desagradable accidente y Federico es el encargado de recomponer el cuerpo. Los Fisher deciden vender el negocio a Kroehner, pero Nate se opone a tal decisión después de reunirse con Gilardi. Claire encuentra una manera inquietante pero oportuna de vengarse de Gabe por contarles a sus compañeros que le había chupado los pies. Gilardi le dice a Nate que Kroehner ha comprado la casa abandonada de enfrente y planea convertirla en un crematorio cutre. Con la intención de volver a sentirse viva, Ruth se va a las carreras de caballos con su amiga Amelia, pero allí pierde un montón de dinero. Nate y Brenda hacen el amor en la casa Kroehner y después ésta arde sospechosamente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Foot |
|
Overview |
En bagares sötebrödsdagar tar plötsligt slut och det gäller för Federico att pussla ihop bitarna som blev över. Familjen Fischer beslutar sig för att sälja firman till Kroehner, men Nate ångrar sig efter att ha träffat ”den girige nazistjäveln” Gilardi. Claire hämnas på Gabe för att ha skvallrat om hennes tåsugande och Ruth går på hästkapplöpning med sin vän Amelia för att få ”leva lite”. Gilardi avslöjar att Kroehner har köpt det övergivna huset tvärs över gatan och tänker göra det till ett billigt krematorium. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Foot |
|
Overview |
Aile işletmeyi satmayı düşünür. En son müşterileri, endüstriyel bir hamur karıştırıcı ile talihsiz bir kaza geçirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|