James Dubois Marshall: 1923 - 2004.

内特和布伦达带着玛雅坐火车，当他们走得太远时，就会陷入他们的轨道。大卫试图“性兽化”他的恶魔。基思理顺了利益冲突。费德里科开始在工作中睡觉。露丝在乔治踩她的花园时给他学校。凡妮莎和安吉莉卡把一些女性的事情掌握在自己手中。

Je typické nedělní ráno. Claire spřádá tajné plány ohledně své nové milenky Edie. Ruth se snaží přesvědčit George, aby šel ma mši. Nate si jde zaběhat a všechno se zdá v pořádku. Dokud David neoznámí, že "smrt se vyhýbá LA a v márnici nejsou žádná těla". David s Ruth pak odejdou do kostela. Nějaký starší pán zastaví před domem a zemře na infarkt. Federico se probudí u Sophie a požádá ji, jestli by u ní nemohl zůstat, protože ho žena vyhodila. Brzy nato musí Sophie čelit Vanesse a její sestře. Pak se Sophie s Ricem rozejde. Rico, který nemá kam jít, skončí u Fisherů. Ruth se trápí, že George věnuje spoustu času všemu možnému, jen ne jí. Třeba "zavraždění" neboli "prořezání" jejího oblíbeného stromu na zahradě. Brenda se zastaví u Nata a po chvilce se poddají něžnostem. Do toho vejde Joe a s Brendou se rozejde.

Nate en Brenda nemen Maya mee voor een ritje met de trein. David probeert zijn demonen te verdrijven met anonieme seks. Keith out zich bij zijn collega's, maar beleeft een avontuurtje met zijn bazin.

Nate and Brenda take Maya on a train ride, getting caught in their tracks when they go a little too far. Meanwhile, David tries to 'sex-orcise' his demons; Keith straightens out a conflict of interest; Federico starts sleeping on the job; Ruth schools George when he treads on her garden; Vanessa and Angelica take some female matters into their own hands; and Claire enjoys 'dancing' with Edie--as a spectator sport.

James Dubois Marshall (1923 - 2004) vieillesse

Alors que Ruth et George ont du mal à vivre harmonieusement, David, fragilisé par l'absence de Keith, sent qu'il perd peu à peu la raison. Joe et Brenda semblent être de nouveau sur la même longueur d'onde depuis qu'elle lui a avoué ses écarts. Mais, à peine Joe est-il absent que Brenda ne peut résister à appeler Nate. Claire tente d'en savoir un peu plus sur sa sexualité et partage des moments forts avec Edie. Enfin, Federico se réveille dans le lit de Sophia et réalise brusquement ce qu'il a fait. Rentré chez lui, il avoue tout à Vanessa...

Brenda verbringt den Tag hinter Joes Rücken mit Nate und Maya. Als Joe früher von der Arbeit heimkommt, ertappt er Nate und Brenda in einer vermeintlich eindeutigen Pose.

Ο Νέιτ κι Μπρέντα παίρνουν την Μπρέντα σε ένα ταξίδι με το τρένο, σταματώντας απότομα όταν πηγαίνουν μακρύτερα από το αναμενόμενο.

רות מגיע לנקודת משבר בנישואיה. קלייר ממשיכה להימשך לאידי, אבל מתקשה להתחבר אליה. פדריקו עובר לבית ההלוויות. נייט וברנדה לוקחים את מאיה לנסיעה ברכבת.

Mentre David sta ancora riprendendosi dallo choc subito, Ruth e' stizzita perche' George si occupa di molte cose, ma non di lei.

Brenda przyznaje się Joemu do zdrady. Po nocy z Frederikiem Sophia namawia go do zgody z żoną. Sarge pociesza Davida po stracie Keitha.

Joe descobre mais uma traição de Brenda, e David tenta exorcizar seus traumas. Vanessa e Angelica se vingam de Sophia.

Ruth își pierde răbdarea cu George. Rico încearcă să curețe dezastrul lăsat de Vanessa. Claire își explorează sentimentele pentru Edie, iar Joe o înfruntă pe Brenda.

Tras sentirse cada vez más distante de George, Ruth tomará una drástica decisión. Claire y Eddie definen su relación.

Nate och Brenda tar med sig Maya på en tågresa men åker lite för långt. David försöker driva ut sina inre demoner med "sexorcism", Keith löser en intressekonflikt, och Federico somnar på jobbet.

Nate ve Brenda, Maya’yı bir tren yolculuğuna çıkarırlar. Keith bir çıkar çatışmasını aydınlatır.