Lila Simonds Coolidge:1909 - 2005.

布伦达对内特对她最新消息的反应感到不安;露丝用她的编织圈分享了她对乔治的感受;大卫和基思向玛丽“求婚”，遇见了罗杰同样非传统的家庭;里科对凡妮莎和男孩们的表现感到震惊;沮丧的乔治与比利分享了一杯啤酒和一首歌，比利最近的行为让克莱尔感到厌恶;内特回家时感到不快。

Brendu zneklidní Nateova reakce na její zprávy. Ruth se podělí o své pocity týkající se George s ostatními ženami v pletařském kroužku. David a Keith předloží svůj návrh náhradní matce a setkají se s Rogerovou nekonvenční rodinou. Claire je odmrštěna Billyho chováním a na Natea čeká doma nepříjemné překvapení.

Brenda is geschokt door Nates reactie op haar nieuws. Ruth laat haar gevoelens over George de vrije loop. David en Keith vragen Mary "ten huwelijk". Claire walgt van Billy. Nate komt naar huis, waar hem een onaangename verrassing wacht.

Brenda is disturbed by Nate's reaction to her latest news; Ruth shares her feelings about George with her knitting circle; David and Keith 'propose' to Mary and meet Roger's equally unconventional family; Rico is shocked at how Vanessa and the boys are doing; frustrated, George shares a beer and a song with Billy; and Nate comes home to an unpleasant surprise.

Lila Simonds Coolidge (1909 - 2005) vieillesse

Le jour de son anniversaire, Nate apprend que Brenda attend un enfant, mais l'aîné des Fisher ne semble pas se réjouir à l'annonce de cette nouvelle… Claire est de plus en plus mal à l'aise face aux vives réactions de Billy... David et Keith parviennent enfin à trouver une mère porteuse qui accepte leur offre... Ruth avoue à George qu'elle est épuisée de s'occuper de lui. Malgré ses efforts, elle ne retrouve plus leur complicité d'autant…

Nate feiert seinen 40. Geburtstag. Brenda hat ein ganz besonderes Geschenk für ihn, das ihn aber weniger begeistert als erwartet. David und Keith machen einer Leihmutter ein offizielles Angebot.

Η Μπρέντα ενοχλείται με την αντίδραση του Νέιτ στα τελευταία νέα της. Η Ρουθ μοιράζεται τα συναισθήματά της για τον Τζορτζ με φίλους.

ברנדה מפתיעה את נייט ביום הולדתו ה-40. דיוויד וקית "מציעים נישואין" למרי, אם פונדקאית.

Rico e' scosso da cio' che Vanessa e i ragazzi stanno combinando. Intanto George divide una birra con Billy, e Nate sta per ricevere una notizia molto importante.

Nate dowiaduje się, że Brenda spodziewa się dziecka. Claire postanawia zerwać z Billym, który ponownie popada w szaleństwo. Keith i David nadal starają się o adopcję dziecka.

Brenda não gosta da reação de Nate quando ela fala sobre a gravidez. David e Keith aumentam suas chances de terem uma criança.

Nate face 40 de ani și are parte de surprize și de un vizitator de rău augur. Comportamentul haotic al lui Billy o îndepărtează pe Claire. David și Keith fac un pas mare.

Nate celebra su cumpleaños número cuarenta y lo que parece una grata sorpresa se convertirá en motivo de discusión con Brenda.

Brenda blir upprörd över Nates reaktion. Ruth pratar om sina känslor för George med sin stickningsgrupp, David och Keith ger Mary ett erbjudande och träffar Rogers okonventionella familj, och Rico chockas av hur Vanessa och pojkarna har det.

Brenda, Nate’e verdiği haberden sonra karşılaştığı tepki yüzünden rahatsızdır. Ruth, George’la ilgili duygularını arkadaşlarına açar.