Season 5 (2005)
← Back to season
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
任何事、任何人、任何地方……任何结果。前四季建立的故事元素达到一系列情感高潮,露丝被精神脆弱的丈夫乔治压垮,内特在抚养女儿玛雅的同时努力重申与布伦达的关系,大卫和基思渴望自己的孩子,克莱尔试图拓宽视野,费德里科试图填补凡妮莎留下的空白。到季节结束时,所有人都将以独特和相互联系的方式拥抱生命的循环——出生、死亡和重生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
Everything. Everyone. Everywhere...Ends. Story elements established in the first four seasons reach a series of emotional climaxes, with Ruth overwhelmed by her mentally fragile husband George, Nate struggling to reaffirm his relationship with Brenda while raising his daughter Maya, David and Keith longing for children of their own, Claire trying to broaden her horizons, and Federico attempting to fill the void left by Vanessa. By season's end, all will come to embrace the cycle of life—birth, death and rebirth—in ways that are both unique and interconnected. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
Nate et Brenda se consacrent à leur prochain mariage. La grossesse de la jeune femme s'annonce difficile. Rico séparé de Vanessa tente de faire des rencontres sur Internet. Claire et Billy filent le parfait amour mais Billy décide d'arrêter de prendre ses médicaments. Ruth n'en peut plus de s'occuper de George de plus en plus perdu dans sa tête. Keith et David cherchent à fonder une famille. Un événement terrible remet soudain tout en cause. Un final d'une intensité rare couronne la cinquième saison d'une série marquée par la profondeur de ses analyses psychologiques. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
5ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
עונה חמישית ואחרונה לסדרת הדרמה המספרת את סיפורה של משפחה המנהלת בית לוויות. נייט וברנדה מתכוננים ליום חשוב. רות לא מתלהבת משובו של ג'ורג' הביתה. דיוויד וקית שוקלים להפוך להורים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
Tot. Toată lumea. Peste tot... se termină. Elementele de poveste stabilite în primele patru sezoane ating o serie de culmi emoționale, Ruth copleșită de soțul ei fragil mental, George, Nate luptându-se să-și reafirme relația cu Brenda în timp ce își crește fiica Maya, David și Keith tânjind după copiii lor, Claire încercând să-și lărgească orizonturile și Federico încercând să umple golul lăsat de Vanessa. Până la sfârșitul sezonului, toți vor ajunge să îmbrățișeze ciclul vieții – naștere, moarte și renaștere – în moduri care sunt atât unice, cât și interconectate. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
Llega a su fin la saga de la familia Fisher. David y Keith han adoptado dos niños. Claire tiene una reunión con el arte y Nate se va prematuramente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|