Лос Анджелис. В навечерието на Коледа Натаниел Фишер, собственик на погребалното бюро „Фишер и синове”, загива внезапно в пътен инцидент, когато автобус се врязва в новата му катафалка. Вместо празнична вечеря, Нейтън - най-големият син, който работи в Сиатъл - трябва не само да се заеме с погребението на баща си, но и да се погрижи за крехкото его на майка си Рут (която доскоро поддържа тайна връзка с фризьора си), за брат си Дейвид (затворен в себе си хомосексуалист, който досега е движил бизнеса заедно с баща им) и сестра си Клеър (бунтарски настроена гимназистка, която научава за смъртта на баща си докато изживява върховен наркотичен транс с гаджето си Гейб).

在美国殡仪业大势并购垄断下，Fisher一家仍然努力坚持家族式服务为生。创办人父亲Nathaniel尽管已经不在人世，但是他的形象却经常出现在家人的幻想中，留下的家族业务由家庭的其余四个人员打理。老大Nate（彼得·克劳斯Peter Krause 饰）一直在殡葬业务和初为人父的家庭角色中寻找平衡；老二David（迈克尔·霍尔Michael C. Hall 饰）和他极度情绪化的同性恋人在外居住，除主要负责家族业务外，还为教堂做事；小女儿Claire（劳伦·艾波罗丝Lauren Ambrose 饰）是个问题青年，富有艺术天赋，处于精力充沛的青春期；母亲Ruth（弗兰西丝·康罗伊 Frances Conroy 饰）则希望与儿孙们拉近距离。他们也会因死亡而被触动，思索什么才是短暂人生的意义。

在美國殯儀業大勢併購壟斷下，Fisher一家仍然努力堅持家族式服務為生。創辦人父親Nathaniel儘管已經不在人世，但是他的形象卻經常出現在家人的幻想中，留下的家族業務由家庭的其餘四個人員打理。

老大Nate一直在殯葬業務和初為人父的家庭角色中尋找平衡；老二David和他極度情緒化的同性戀人在外居住，除主要負責家族業務外，還為教堂做事；小女兒Claire是個問題青年，富有藝術天賦，處於精力充沛的青春期；母親Ruth則希望與兒孫們拉近距離。他們也會因死亡而被觸動，思索什麼才是短暫人生的意義。

Seriál společnosti HBO Odpočívej v pokoji (Six Feet Under) patří ve Spojených státech k nejvýše ceněným původním televizním pořadům. Jeho tvůrcem je Alan Ball, známý filmovým divákům jako scenárista oscarového snímku Americká krása (1999). Jeho tvůrčí otisk je také na seriálu víc než patrný, v kresbě postav, střídání humorných scén s tragickými výjevy i v surrealistických vložkách, jimiž je děj prošpikován. V centru příběhu je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor, starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). S výjimkou australské herečky R. Griffithsové (která za svůj výkon v první řadě seriálu dostala mj. Zlatý glóbus) jsou ostatní členové hereckého souboru sice méně známí, ale velmi přesně obsazení. Kromě Alana Balla, který je pod pilotním dílem podepsán nejen jako scenárista ale i režisér, se na seriálu podíleli další zajímaví režiséři, např. Miguel Arteta, Lisa Cholodenkoová a Alan Taylor, kteří se všichni už stačili prosadit snímky určenými pro kina, dál Rodrigo García (syn spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze) nebo známá herečka Kathy Batesová. Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili. Seriál Odpočívej v pokoji má zatím tři řady po třinácti dílech a ve výrobě je v současné době řada čtvrtá. Ze spousty vavřínů, jež seriál posbíral, lze připomenout celkem šest Cen Emmy (za první řadu) a navíc sedmnáct nominací na toto prestižní výroční televizní ocenění.

Nate Jr. og hans bror David overtager et familiedrevet ligkapel, da deres far pludselig dør.

Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haar zoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.

When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as—and far less predictable than—the one inside.

Synkässä komediassa "Mullan alla" seurataan ongelmaista Fischerin perhettä ja heidän hautaustoimistoaan Los Angelesissa. Suruviesti saa perheen katsomaan kuolemaa eri näkökulmasta, ja perheenjäsenten on yhdessä yritettävä oppia selviytymään arjesta.

La mort accidentelle du père laisse deux frères seuls aux commandes d'une modeste entreprise de pompes funèbres. Flanqués d'une sœur en pleine recherche d'elle-même et d'une mère qui vit son veuvage comme une libération progressive, ils affrontent au quotidien la mort des autres et leur difficulté de vivre.

Les Fisher sont loin d'être une famille comme les autres. À la tête d'une entreprise de pompes funèbres qui n'a rien d'ordinaire, le clan voit sa vie bouleversée lorsque le fondateur de Fisher et Fils, Nathaniel Fisher, décède subitement.

Nach dem Tod ihres Vaters müssen zwei Brüder das Bestattungsinstitut der Familie retten.

Ο Νέιτ Φίσερ έμενε για χρόνια αποκομμένος από την οικογένειά του, που διατηρούσε γραφείο κηδειών στην Πασαντίνα του Λ.Α., επισκεπτόμενος μόνο στις διακοπές. Την ημέρα των Χριστουγέννων ο πατέρας του, πηγαίνοντας να τον παραλάβει από το αεροδρόμιο, πεθαίνει σε τροχαίο: έκτοτε θα μείνει στο πατρικό του βοηθώντας την οικογενειακή επιχείρηση. Η σειρά παρακολουθεί το πως εξελίσσεται η ζωή του, αλλά και η ζωή όλων των μελών της οικογένειας, μετά το τραγικό αυτό γεγονός. Σε ένα επίπεδο, η σειρά είναι ένα συμβατικό οικογενειακό δράμα, που ασχολείται με θέματα όπως οι διαπροσωπικές σχέσεις, η απιστία, και η θρησκεία. Ταυτόχρονα, είναι μια σειρά που εστιάζει πάνω στο θέμα του θανάτου, το οποίο και διερευνά σε πολλαπλά επίπεδα (προσωπικές, θρησκευτικές και φιλοσοφικές). Κάθε επεισόδιο ξεκινά με ένα θάνατο και ο οποίος καθορίζει συνήθως την πλοκή του κάθε επεισοδίου. Η σειρά έχει επίσης μια ισχυρή δόση μαύρου χιούμορ και σουρεαλισμού. 

כאשר אוטובוס הורג את נתנאל פישר, בעל בית הלוויות "פישר ובניו" בלוס אנג'לס, הטרגדיה שמתעצבת נופלת במצב לא נעים בעקבות חזרתו של הבן החוטא, נייט. ביחד עם האמא רות, האח דייויד והאחות קלייר, הם חייבים וממשיכים לנהל את העסק ועוד בעיות אישיות ורבות שמתעוררות שחייך מתנהלים "עמוק באדמה".

A sorozatban megismerhetjük az első látásra teljesen normálisnak mondható Fisher-családot. Hamarosan kiderül, hogy a család kiknek köszönheti vagyonát és létfenntartását: Los Angeles sok-sok kedves megboldogultjának és családjának, akik méltóztatják felkeresni a legdiszkrétebb temetkezési vállalkozást. A gyászos Fisher & Sons birodalmat idősebb Nathaniel, azaz Nate Fisher gründolta össze, megfelelő álszentséggel és üzleti érzékkel.

Uno sguardo comico e macabro ai membri di una strampalata famiglia di L.A. che gestisce un'impresa di pompe funebri.

Quando la morte è il tuo lavoro, qual è la tua vita? Per la famiglia Fisher, il mondo all'esterno della loro casa funeraria a conduzione familiare continua ad essere altrettanto impegnativo di quello all'interno, e di gran lunga meno prevedibile.

LA에서 장의사 일을 하는 피셔 가족의 이야기를 다룬 블랙 코미디 드라마

Draminis serialas su trupučiu juodojo humoro, parodantis vienos Kalifornijos šeimos, užsiimančios laidotuvių verslu gyvenimą, kuris kartais ne mažiau problematiškas nei pats šeimos verslas.

Livet og døden på et familieeid begravelseshjem i Los Angeles spiller seg ut i denne makabre og provokative serien. Hver episode begynner med et nytt lik som vanligvis har noe å gjøre med den dysfunksjonelle Fischerfamiliens problemer – på en eller annen måte.

Rodzina Fischerów, prowadząca zakład pogrzebowy, zmaga się z doświadczeniami śmierci. Pozwala im to inaczej patrzeć na otaczającą ich rzeczywistość.

Um olhar tragi-cômico sobre os membros de uma família disfuncional que gerencia uma Casa Funerária. Quando o filho pródigo, Nate, não retorna à casa para as comemorações de final de ano, a família deve aprender a lidar com o próprio luto, enquanto decide como seguir em frente com o negócio da família.

Uma série dramática que nos dá uma visão trágico-cómica da vida e da morte segundo a perspectiva de uma família americana disfuncional de Pasadena, proprietária de uma agência funerária.

Un serial de succes, în care un deces în familie face ca o mamă și copiii ei îndurerați să-și rezolve problemele, dar și să-și ducă mai departe afacerea de pompe funebre.

События сериала происходят в Лос-Анджелесе. Приехав домой, Нейт — сын Натаниэля Фишера, главы семейства — неожиданно узнает о гибели отца. Младший брат Нейта Дэйвид — замкнутый гомосексуалист и управляющий похоронного бюро. Сестра Нейта — бунтующий подросток Клэр — узнает печальную весть, находясь под действием наркотиков, которые она попробовала вместе со своим новым бойфрендом Гейбом. Радость в жизнь Нейта приносит лишь Брэнда, страстная женщина, с которой Нейт познакомился в самолете. Однако члены семьи Брэнды оказываются еще более странными, чем семья Нейта.

Po smrti svojho otca zdedia bratia Nathaniel a David Fischerovci jeho pohrebnú službu. Do celého podniku je tiež zapletená aj vdova Ruth najmladšia dcéra Claire. Seriál je príbehom rodiny, ktorá dennodenne čelí smrti a s ňou spojeným žiaľom i čiernym humorom. Pod vedením tvorcu Alana Balla sa dotýka otázok náboženstva, sexuality, vernosti a nastavuje tak zrkadlo divákovi ale aj spoločnosti.

Odlično zasnovana serija z mračnim humorjem spremlja nefunkcionalno družino iz Pasadene, ki vodi pogrebni zavod. Prvič so se morali spopasti s tragedijo v družino in poleg tega poskrbeti za posel in preživetje. V Los Angelesu lastnik pogrebnega zavoda Nathaniel Fisher za božič umre v prometni nesreči – kar pokvari dobrodošlico njegovemu sinu Natu, ki se mora zdaj ukvarjati z očetovo smrtjo in ukazovalno materjo Ruth, ki skrivaj flirta s frizerjem. Njegov brat David, ki zdaj vodi posle, še vedno taji svojo homoseksualnost; sestra Claire pa je uporniška najstnica, zasvojena z mamili. Edina spodbudna stvar v Natovem življenju je strastna Brenda, ki jo je spoznal na letalu. Vendar pa je njena nora družina še bolj disfunkcionalna od njegove.

El día de Nochebuena, cuando Nathaniel Fisher esperaba la llegada de su hijo Nate, muere en un accidente de coche. La dominante madre del chico, Ruth, tiene una aventura. Su hermano David, un gay que no ha salido del armario, dirige el negocio familiar, y su hermana Claire es una problemática adolescente que consume drogas. La única persona aparentemente normal de la vida de Nate es Brenda, una apasionada mujer a la que conoce en un avión.

Una mirada oscuramente cómica a los miembros de una familia disfuncional de Los Ángeles que dirige un negocio funerario.

Cuando la muerte es asunto tuyo, ¿cuál es tu vida? Para la familia Fisher, el mundo fuera de la funeraria de propiedad familiar sigue siendo al menos tan desafiante como, y mucho menos predecible, que el que está adentro.

Familjen Fisher driver begravningsbyrån Fisher and Sons Funeral Home i Pasadena, Kalifornien och äldste sonen Nate har rest från Seattle hem till Kalifornien för att fira jul. Under flygresan träffar han en kvinna vid namn Brenda och de båda har sex direkt efter att de anlänt till flygplatsen. Under akten ringer yngste brodern David och meddelar att deras dominante far Nathaniel blivit påkörd av en buss under färden i firmans nyinköpta begravningsbil och omkommit. David ringer även till dottern i familjen, Claire, som sekunderna innan samtalet rökt crystal meth och drabbas av tyngden i samtalet mitt under ruset. Modern Ruth verkar på ytan samlad men allteftersom dödsbeskedet om hennes man blir verkligt, drabbas hon av enorma skuldkänslor och hon erkänner för sönerna att hon varit honom otrogen den sista tiden.

Six Feet Under HBO tarafından yapılmış bir televizyon dizisidir. Türkiye`de CNBC-e tarafından yayınlanmıştır. Dizinin 63. ve son bölümünün yayın tarihi 1 Temmuz 2007'dir.

American Beauty’nin senaristi Alan Ball’ın senaryosunu yazdığı dizi, bir cenaze evi işleten ve bu evde yaşayan Fisher ailesinin yaşantılarına dair bir kara mizahtır. 2003 yılında En İyi Drama Dizisi dalında Altın Küre ödülü alan yapım, 2005 yılında 5. sezonuyla ekranlara veda etmiştir.

2004 Altın Küre'de iki ayrı dalda aday gösterilip Frances Conroy ile Televizyon dizilerinde en iyi kadın oyuncu ödülünü almıştır. Aynı yıl Screen Actors Guild Awards'da (Conroy ve tüm casting ekibi ile) iki ödül almıştır. 32 kez Emmy adaylığı alıp 7'sini, 8 Golden Globe adaylığından 3'ünü kazanmıştır.

Це історія, в якій не може бути звичного вступу «жив-був». Все починається не з моменту народження, а з моменту смерті. Ласкаво просимо у похоронне бюро Фішерів! Тут править смерть у всій її величі й безглуздості. Смерть, що стирає кордони між реальністю і вигадкою. Смерть, з якою примиряє лише чорний гумор.