V torontském židovském ghettu, došlo k nečekané smrti mladíka Nathana. Tam je také povolán detektiv Murdoch, jehož milostný vztah s Enid se právě ocitl v poněkud bezvýchodné situaci. Proto se raději pokouší přesvědčit ke spolupráci židovské společenství, známé svou neochotou spolupracovat s úřady a institucemi. Odmítá také Murdochovu žádost na prozkoumání těla mrtvého. Přesto rabín povolí doktorce Ogdenové mladíkovu pitvu, pokud jí ovšem bude po celou dobu přítomen. Další vyšetřování pak přivádí detektiva do továrny, kde Nathan Siebold pracoval. Dobře tuší, že někde tady nalezne nitky vedoucí k odhalení vraha…

Murdoch's investigation into the death of a young Jewish man leads to Toronto's small Jewish getto - the Ward. There he finds a tale of forbidden romance and himself again being drawn to Dr. Ogden.

Dans une synagogue, Nathan Siebold, un jeune juif, meurt en pleine prière après avoir été pris de violentes convulsions. Il a été empoisonnée à l'arsenic. Devra, la fille d'Isaac Begelman, pour lequel travaillait Nathan, était amoureuse du malheureux. Or elle semble avoir été, elle aussi, victime d'empoisonnement. Qui avait intérêt à séparer les jeunes gens ? Le docteur Simon Goldberg, qui convoitait Devra ? Murdoch mène l'enquête, tout en gérant tant bien que mal sa vie amoureuse, toujours hésitante entre Julia et Enid. Un nouvel incident fait basculer les investigations dans une tout autre direction...

Murdochs Ermittlungen zum Tod eines jungen jüdischen Mannes führen zu Torontos kleinem jüdischen Getto – dem Ward. Dort findet er eine Geschichte über eine verbotene Romanze und fühlt sich erneut zu Dr. Ogden hingezogen.

Podczas modłów w synagodze umiera młody mężczyzna, Nathan. Rabin twierdzi, że zabiła go obsesja na punkcie kabalistycznej księgi Zohar, ale detektyw Murdoch otrzymuje anonimowe zawiadomienie o morderstwie. Sekcja zwłok potwierdza doniesienie - ofiara została otruta arszenikiem. Śledztwo jest wyjątkowo trudne: społeczność żydowska jest hermetyczna i Murdoch ma kłopoty ze zdobyciem zaufania jej przedstawicieli. Powoli jednak z dochodzenia wyłania się obraz tragedii, na którą złożyły się wielkie interesy i namiętności, konflikty socjalne i, przede wszystkim, nieszczęśliwa miłość siłą rozdzielonych kochanków.

Nathan morre de intoxicação por arsênico e as suspeitas vão para seu triângulo amoroso com Devra e Isaac. Quando Fineman é encontrado morto o caso tem uma reviravolta.

В синагоге во время молитвы замертво упал молодой человек. Мёрдок узнал, что Натан работал на фабрике и был влюблён в дочь её владельца. Но девушка была с детства помолвлена с партнёром по бизнесу её отца, немолодым доктором Гольдбергом. Вскрытие тела погибшего показало, что он был отравлен мышьяком...

Cuando un joven judío muere repentinamente durante las oraciones, el Dr. Ogden sospecha de envenenamiento por arsénico y concluye que otros pueden estar siendo víctimas de un envenenador.