Detective Murdoch investigates a ragtime group's complicated past when its lead singer is found dead.

Nathan Peters, trompettiste de jazz du groupe Jubilee Singers, est retrouvé mort sur les quais mal famés de la ville. Celui-ci aurait subi une attaque qui s'est mal terminée. Les ouvriers du dock se montrent très peu coopératifs, et Murdoch va découvrir que les relations entre les musiciens étaient conflictuelles, certains jouant en parallèle dans un bar de jazz et de ragtime.

Um músico de um grupo negro de jazz e ragtime acaba morto, e o detetive investiga a história do grupo. Será que o assassinato foi motivado pelo racismo?

Натан Питерс, основатель канадской певческой группы «Канадиан Юбиле Сингерс», найден мёртвым в доке. Мёрдок ищет причины смерти этого человека среди членов его певческой группы, а также в баре «Слепая свинья», где, как известно, играл Натан, и среди ирландских докеров, которые едва скрывают своё презрение к убитому из-за его расы. В конце концов, предыдущее участие певческой группы в Буффало, где был найден человек забитым до смерти, может стать ключом к смерти Натана.

El detective Murdoch investiga el asesinato de Nathan Peters, un músico de jazz y reconocido líder de banda, que fue encontrado muerto en los muelles. Su grupo, los Cantores del Jubileo, actuaba cerca y su esposa ya lo había denunciado como desaparecido. La Dra. Emily Grace determina que murió en las primeras horas de la mañana de un golpe en la cabeza causando una hemorragia subdural. La evidencia en el caso comienza a señalar a uno de los Cantores del Jubileo como el perpetrador. Para disgusto de George Crabtree, Emily parece haberse interesado en la pícara Leslie Garland. Julia mientras tanto siente que un gran peso ha sido quitado de sus hombros ahora que James Gillian está muerto.