Detective Murdoch goes with convicted murderer James Gillies to his hanging.

Brackenreid et Murdoch sont sur les dents : ils doivent veiller sur Gillies, l'assassin du mari de Julia Ogden. Celui-ci doit être remis à la justice afin d'y être pendu. Le transfert doit s'effectuer par voie ferrée. Julia Ogden fait partie de l'expédition ainsi qu'un vagabond monté dans le train juste avant son départ. Des événements imprévus vont se dérouler durant cette nuit particulière. L'équipe de police réussira-t-elle à déjouer les plans machiavéliques de Gillies ?

A equipe deve supervisionar a transferência de James Gillies, assassino condenado à morte, para Kingston. O assassino parece estar planejando escapar, e matar de novo.

Мёрдок и его коллеги на поезде сопровождают Джеймса Гиллиса на казнь в Кингстоне. Тем не менее, мужчина был убит, а Мёрдок и компания находят связь с двумя другими пассажирами с такой же тюремной татуировкой. Гиллис осознав, что организованный им побег удался, прыгает с моста в глубокую воду. Все, кроме Мёрдока, считают Гиллиса мёртвым.

El detective Murdoch, el inspector Brackenreid, el Dr. Ogden y varios otros están transportando al asesino en serie James Gillies a la prisión de Kingston, Ontario, donde está previsto que sea ejecutado al día siguiente. Crea un poco de revuelo entre los pasajeros cuando se enteran de quién está siendo transportado. Entre ellos se encuentran Aaron Rauls, una llegada tardía en el tren y Nathaniel Henry. Ambos son sospechosos cuando la policía encuentra a un hombre muerto, Dennis Bolton que fue liberado de la cárcel de Don hace una semana. No hay conexión directa entre Bolton y Gillies pero ambos estaban en la misma cárcel al mismo tiempo. A medida que las tensiones aumentan, se hace evidente que Gillies ha dispuesto que varios ex convictos estén en el tren - todo parte de su plan para escapar.