Translations 2
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Bullerfnis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bullerfnis var en række tv-udsendelser for børn skrevet af dramatikeren Hans Kragh-Jacobsen og instrueret af Ulla Raben. Bullerfnis blev sendt første gang på DR1 i 1990'erne og siden genudsendt. Rollerne som Buller og Fnis blev spillet af Peter Frödin og Hella Joof. Med afsæt i tv-klip fra 1960'erne og 1970'erne fortalte Buller og Fnis om deres barndom. Buller, spillet af Hella Joof, kommer fra et kollektiv, mens Fnis voksede op i et borgerligt hjem med to tandlægeforældre. Blandt de faste indslag er blandt andet "musikvideoer" med populærmusik fra samme periode, genindspillet og fremført af de to værter, de "dybe" samtaler på trappen og biografreklamer. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aan de hand van tv-fragmenten uit de jaren zestig en zeventig vertelden Buller en Fnis over hun jeugd. Buller, gespeeld door Hella Joof, komt uit een collectief, terwijl Gnis opgroeide in een burgerlijk gezin met twee tandarts ouders. Tot de vaste rubrieken behoren onder meer 'muziekvideo's' met populaire muziek uit dezelfde periode, opnieuw opgenomen en uitgevoerd door de twee presentatoren, de 'diepe' gesprekken op de trap en bioscoopreclame. |
|