Chinese (zh-TW)

Name

她很漂亮

Taglines

Overview

小學時,人美心善的班花佐藤愛對因肥胖遭到霸凌的長谷部宗介伸出援手,讓宗介逐漸有了自信,兩人卻在宗介出國留學後斷了聯繫,而愛也為現實所迫無心顧及外貌,成了邋遢的恐龍妹。歲月和對於初戀的執著改變了宗介,讓他以完美的高富帥之姿回到日本,希望能與愛再續前緣,然而諸事不順的愛自卑心作祟,竟推出好友替她赴約…

Chinese (zh-CN)

Name

她很漂亮

Taglines

Overview

讲述女主角在优等生美少女变成没有工作的残念女子,与儿时玩伴重逢,已从胖子蜕变成菁英型男,两人间发生的爱情故事。

English (en-US)

Name

She Was Pretty

Taglines

Overview

Hasebe Sosuke is the deputy editor-in-chief for the Japanese version of the fashion magazine "The Most" which is released in 30 countries worldwide. He is an unfriendly and cool rationalist. He's been transferred from the New York branch to complete a particular mission. When he was young, he was fat and often bullied. Now a handsome elite, he strives to meet his first love again. On the other hand, Sato Ai is unemployed and living with her best friend. After her company went bankrupt, she's eventually hired as a helper. She's a cheerful, energetic, and honest person. In her youth, she was a beautiful honor student who has now grown into a self-conscious person. Although she meets Sosuke again, she doesn't want to reveal her identity.

French (fr-FR)

Name

She was pretty

Taglines

Overview

Hasebe Sosuke est le rédacteur en chef adjoint de la version japonaise du magazine de mode "The Most" qui est publié dans 30 pays à travers le monde. C'est un rationaliste hostile et cool. Il a été transféré de la succursale de New York pour accomplir une mission particulière. Quand il était jeune, il était gros et souvent victime d'intimidation. Désormais bel élite, il s'efforce de retrouver son premier amour. D'autre part, Sato Ai est au chômage et vit avec sa meilleure amie. Après la faillite de son entreprise, elle est finalement embauchée comme assistante. C'est une personne joyeuse, énergique et honnête. Dans sa jeunesse, elle était une belle étudiante d'honneur qui est maintenant devenue une personne consciente d'elle-même. Bien qu'elle rencontre à nouveau Sosuke, elle ne veut pas révéler son identité.

Japanese (ja-JP)

Name

彼女はキレイだった

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

그녀는 예뻤다

Taglines

Overview

어릴 때부터 미인에다 반의 인기쟁이 였던 사토 아이는, 절친 키리야마 리사와 둘이서 산다.

구직 중에 28세의 생일에 아르바이트도 잘리고, 지금은 완전히 촌스러워진 자신의 모습과 뭘 해도 안되는 자신의 인생에 서글퍼진다. 그러던 어느날, 미국으로 갔던 첫사랑 하세베 소스케에게서 "귀국할거니까 만나고 싶다"라는 연락을 받는다. 겁쟁이에 뚱뚱하여 놀림받던 소스케. 하지만, 아이는 그의 상냥한 면을 좋아하였기에 둘은 서로 호감이 있었다. 오랫만의 재회에 가슴이 떨리던 아이였지만…

Portuguese (pt-BR)

Name

She Was Pretty

Taglines

Overview

Hasebe Sosuke é o editor-chefe adjunto da versão japonesa da revista de moda "The Most", que é lançada em 30 países em todo o mundo. Ele é um racionalista frio e hostil. Ele foi transferido da filial de Nova York para completar uma missão específica. Quando ele era jovem, ele era gordo e muitas vezes intimidado. Agora uma bela elite, ele se esforça para encontrar seu primeiro amor novamente. Por outro lado, Sato Ai está desempregada e mora com sua melhor amiga. Depois que sua empresa faliu, ela acabou sendo contratada como ajudante. Ela é uma pessoa alegre, enérgica e honesta. Em sua juventude, ela foi uma bela estudante honorária que agora se tornou uma pessoa autoconsciente. Embora ela encontre Sosuke novamente, ela não quer revelar sua identidade.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login