Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oda Nobunaga glijdt terug in de tijd naar het heden en arriveert op de set van 'Oda Nobunaga', een historische dramaserie. 'Dit is niet wie ik werkelijk ben!', de opvliegende Nobunaga verliest zijn geduld en herschrijft het script zonder toestemming. Het was een klein, kleinschalig drama, gewoon een stel maniakale en enigszins grappige afleveringen, helemaal geen 'Taiga-drama'. Nu zijn de opnames begonnen van een historisch drama, geregisseerd door de echte Nobunaga, dat 'belachelijk maar allemaal waar' is! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shouga Dorama Oda Nobunaga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oda Nobunaga slips back in time to the present and arrives on the set of "Oda Nobunaga", a historical drama serial. "This is not who I really am!", the short-tempered Nobunaga loses his temper and rewrites the script without permission. It was a small, small-scale drama, just a bunch of maniacal and slightly funny episodes, not a "Taiga Drama" at all. Now filming has begun on a historical drama directed by the real Nobunaga that is "ridiculous but all true"! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
小河ドラマ 織田信長 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
戦国時代から現代にタイムスリップした織田信長。ひょんなことから、「連続時代劇 織田信長」の撮影現場にたどり着く。ドラマで描かれる自分の人物像に不満を感じる彼は苛立ち、脚本を勝手に書きかえてしまう。やがて、大河ドラマと呼ぶには妙にスケールの小さなドラマの撮影が始まる。 |
|