娜洁（卡曼妮·耶美肯 Khemanit Jamikorn 饰）是电视导购公司的营销总监，在竞争激烈极强的这一行里，娜洁必须保持冷硬的内心才可以抵抗强大的压力。当娜洁将全部的经历都投入到了工作中来保证自己不被淘汰的同时，她自然忽略的感情生活。33岁的她经历过好几段失败的恋情，这些失败带给了娜洁内心巨大的伤害，导致她封闭了内心，再也不愿意以真心示人。

　　这一天，娜洁的义弟托福（提迪蓬·德查阿派坤 Thitipoom Techaapaikhun 饰）在离开了十七年后，以青年作曲家的身份再度回到了她的身边。对于娜洁来说，托福还是当年那个不谙世事的小弟弟，但是托福却想要通过爱来治愈娜洁的心灵。

Třiatřicetiletá ředitelka marketingu v oblasti módy ve společnosti provozující kanály pro domácí nakupování si vytvořila tvrdou, pichlavou vnější slupku, aby uspěla na pracovišti. Po několika neúspěšných vztazích se vzdala myšlenky, že by někdy našla lásku. Šestadvacetiletý písničkář s bezstarostnou duší se po sedmnácti letech života v zahraničí vrací domů. Vychovává ho matčina přítelkyně a její dcera, která je nyní onou třiatřicetiletou ředitelkou módního marketingu. Ta si ho však pamatuje jen jako dítě, se kterým si musela hrát, když měla její matka příliš práce. Když se ti dva znovu setkají, pokouší se vyléčit její vyčerpaný smysl pro romantiku.

A 33-year-old fashion marketing director at a home shopping channel company has developed a tough, prickly outer shell in order to succeed in the workplace. After multiple failed relationships, she has given up on the idea of ever finding love. A 26-year-old songwriter with a carefree spirit returns home after living abroad for seventeen years. Raised by his mother's friend and her daughter, who is now that 33-year-old fashion marketing director. But she only remembers him as the kid she was forced to play with when her mom was too busy. When these two meet again, he attempts to heal her jaded sense of romance.

Romansseista piittaamaton työnarkomaani tapaa vanhan ystävänsä, lahjakkaan lauluntekijän, joka päättää palauttaa hänen uskonsa rakkauteen.

Une femme accro au travail a perdu tout intérêt pour la romance, mais elle croise un musicien doué – une ancienne conquête – déterminé à lui redonner foi en l'amour.

Une accro au travail dont le cœur s'est refermé retrouve un vieil ami – un auteur-compositeur doué qui veut à tout prix lui faire redécouvrir l'amour.

Una trentatreenne direttrice del marketing della moda in una società di canali per lo shopping domestico ha sviluppato una corazza esterna dura e pungente per avere successo sul posto di lavoro. Dopo molteplici relazioni fallite, ha rinunciato all'idea di trovare l'amore. Un cantautore ventiseienne dallo spirito spensierato torna a casa dopo aver vissuto all'estero per diciassette anni. Cresciuto dall'amica di sua madre e da sua figlia, che ora è quella 33enne direttrice del marketing della moda. Ma lei lo ricorda solo come il bambino con cui era costretta a giocare quando sua madre era troppo impegnata. Quando i due si incontrano di nuovo, lui tenta di guarire il suo senso sbiadito del romanticismo.

연애 세포가 죽은 워커홀릭. 그런 그녀 앞에 17년 전의 꼬마가 히트 작곡가로 나타나 사랑을 일깨운다. 덕분에 딴 남자를 향한 짝사랑에 눈을 뜬 그녀. 연적까지 낀 이 연애 사업의 결과는?

Uma workaholic que não quer saber de namoro se reencontra com um velho amigo, que é um talentoso compositor. Será que ele vai conseguir resgatar a fé dela no amor?

เรื่องราวของ “ ณใจ ” สาวบ้างานวัย 32 ปี ผู้ผิดหวังเรื่องความรักซ้ำซากจนหมดศรัทธาในความรัก และ" อาลาน " หนุ่มนักแต่งเพลงอัจฉริยะวัย 26 ปี ที่วัยเด็กของอาลานได้เติบโตมากับณใจ ในสายตาของอาลานนั้นณใจ คือพี่สาวที่แสนดีสอนให้เขารู้จักความหมายของคำว่ารัก ด้วยความจำเป็นอาลานต้องย้ายไปอยู่เมืองนอกถึง 17 ปี วันหนึ่งอาลานกลับมาเมืองไทยอีกครั้งเพื่อตามหารักแรกของเขา แต่อาลานกลับพบว่า ณใจ เปลี่ยนไปกลายเป็นคนไร้หัวใจ ทำให้อาลานต้องใช้ความใส่ใจคอยดูแลเยียวยาให้ณใจกล้าที่จะมีรักอีกครั้ง หัวใจของณใจไม่ใช่อาลานกลายเป็น “พี่กานต์” รุ่นพี่ที่ทำงานของเธอ แต่ความรู้สึกของอาลานยังเหมือนเดิม...ยังคงรักณใจโดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน เรื่องราวความรักของพวกเขาจะจบลงเช่นไร...

Một giám đốc tiếp thị thời trang 33 tuổi tại một công ty kênh mua sắm tại nhà đã phát triển một lớp vỏ bên ngoài cứng rắn và gai góc để thành công ở nơi làm việc. Sau nhiều lần thất bại trong các mối quan hệ, cô đã từ bỏ ý định tìm kiếm tình yêu. Một nhạc sĩ 26 tuổi với tinh thần vô tư trở về nhà sau mười bảy năm sống ở nước ngoài. Được nuôi dưỡng bởi bạn của mẹ anh và con gái của bà, người hiện là giám đốc tiếp thị thời trang 33 tuổi. Nhưng cô chỉ nhớ về anh như một đứa trẻ mà cô buộc phải chơi cùng khi mẹ cô quá bận. Khi hai người gặp lại nhau, anh ấy cố gắng hàn gắn cảm giác lãng mạn đã cạn kiệt của cô ấy.