Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Overcoming The Past |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Four women end up working in the same place for different circumstances and although at the beginning they are very different from each other, because they have different ways of thinking and seeing life, they come to realize that they have something in common and that they share the experience of having been victims of digital lynching in one way or another. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Vencer el Pasado |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Cuatro mujeres, distintas entre sí, intentan dejar atrás los desafortunados hechos que las convirtieron en blanco de juicios en el implacable mundo de las redes sociales. Tras comprobar, en carne propia, que lo publicado en el ciberespacio nunca se borra, deberán aprender que, si quieren vencer la carga del pasado, deben resolver el presente para enfocarse en el feliz futuro que desean alcanzar. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Par delà le passé |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La telenovela suit quatre femmes qui tentent de surmonter les malheurs. Réalisant que ce qui est posté sur les réseaux sociaux ne s'efface jamais, ils doivent trouver une solution pour vivre dans le présent et se concentrer sur un avenir positif s'ils veulent surmonter les obstacles du passé. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Vencer o Passado |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Quatro mulheres acabam por trabalhar no mesmo local por circunstâncias diferentes e embora no início sejam muito diferentes umas das outras, porque existem formas diferentes de pensar e ver a vida, passam a perceber que têm algo em comum e que compartilham a experiência de terem sido vítimas de linchamento digital de uma forma ou de outra. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|