Translations 4
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est un jour important pour Alberto Castellani (Ray Lovelock), un grand entrepreneur de l'industrie de la construction navale de luxe à Trieste. Sa fille Laura (Anna Valle) est sur le point d'épouser Marco Damiani (Lorenzo Flaherty), PDG de son entreprise. Les amis les plus proches du couple sont présents au mariage : Luca Calligaris (Paolo Seganti) et Paolo Bianchi (Giovanni Guidelli). Marco est sur le point de réaliser son rêve : il a fallu dix ans pour amener Laura à prononcer le oui fatidique et à la convaincre de se refermer définitivement avec le passé, un passé douloureux dont on parle rarement : la mort, dans un accident de mer, de Andrea Damonte, premier petit ami de Laura et ami cher de Marco, Paolo et Luca. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un amore e una vendetta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1999, costa dell'Algeria. In una strana notte su una barca vediamo tre amici: Marco Damiani, Paolo Bianchi e Luca Calligaris; i tre nascondono, in una cassa, il cadavere di Rosaspina, accompagnare somigliante a Laura Castellani. Quest'ultima e la fidanzata di Andrea Damonte, il quarto amico. Uno dei tre amici, visto che Andrea aveva scoperto il cadavere, gli spara: Andrea cade in acqua e sembra scomparso in mare. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste și răzbunare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alberto Castellani este un om fericit și bogat, fiica lui, Laura Castellani se căsătorește cu prietenul ei, Marco Damiani după o relație de 10 ani. Toată lumea este fericită până în momentul în care ceremonia este întreruptă brusc pentru că aproape de locul în care se desfășoară fericitul eveniment este găsit un cufăr cu scheletul unei femei îmbrăcate într-o rochie de mireasă. Din momentul nefericitei descoperiri, viața familiei Castellani se schimbă complet, vor ieși la iveală secrete pe care o parte din membrii familiei ar dori să le țină ascunse pe viață. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любовь и месть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лаура, дочь Альберто Кастеллани, известного бизнесмена, занимающего судостроением, из Триеста, выходит замуж за Марко, которому, наконец-то, через 10 лет, удается привести её к алтарю. Однако церемония прерывается ужасным открытием: на пляже рядом с местом проведения свадьбы находят скелет женщины в подвенечном наряде. Все потрясены. За исключением одного человека, Лоренцо Берманна, очаровательного бизнесмена, который только что приехал в город. Кто на самом деле Лоренцо? Человек, полный очарования и загадочности, пришедший из ниоткуда, но Лаура видит в нем что-то знакомое и это сильно беспокоит ее. Современный Эдмон Дантес возвращается из далекого прошлого с новым лицом, новой личностью, но прежде всего с одной целью: отомстить. Темная история разворачивается на фоне золотого мира роскоши Триеста. Среди богатых судовладельцев, яхт-клубов, вилл и кораблей шаг за шагом возвращается ужасное прошлое, о котором все предпочли бы забыть... |
|