Light the Night (2021)
← Itzuli nagusira
Translations 22
Esloveniera (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Prisveti noč |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Realistična drama, ki se dogaja leta 1988 na Tajvanu v mestni četrti rdečih luči Tiaotong, se ženske v nočnem klubu spopadajo z ljubosumjem, zlomljenim srcem, prijateljstvom in ljubeznijo. Zgodba se vrti okoli mame-san Rose in hostes, ki pod njenim vodstvom delajo v priljubljenem nočnem klubu v japonskem slogu. Sredi tega romantičnega in čustvenega kaosa nas grozljiv umor drži v stalni napetosti... |
|
Espainola; gaztelania (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La luz de la noche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el barrio rojo del Taipéi de los años 80, las mujeres de un popular local nocturno japonés lidian con los celos, el desengaño, la amistad y el amor. |
|
Espainola; gaztelania (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La luz de la noche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finlandiera (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Light the Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suositun japanilaisen yökerhon naiset luovivat kateuden, sydänsurujen, ystävyyden ja rakkauden karikoissa punaisten lyhtyjen alueella 1980-luvun Taipeissa. |
|
Frantsesa (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Light the Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le quartier chaud du Taipei des années 80, les hôtesses d'un club japonais populaire se débattent entre jalousie, chagrin, amour et amitié. |
|
Greko modernoa (1453tik aurrera) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φως στη Νύχτα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια της Ταϊπέι του '80, τα κορίτσια ενός διάσημου γιαπωνέζικου νυχτερινού κλαμπ βιώνουν ζήλιες, στεναχώριες, φιλίες κι έρωτες. |
|
Hebreera (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להאיר את הלילה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת פשע-מסתורין מטייוואן. נשים שעובדות במועדון לילה יפני פופולרי ברובע האורות האדומים של טאיפיי בשנות ה-80 מתמודדות עם קנאה, שברון לב, חברות ואהבה. |
|
Hungariera (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fény az éjszakában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ingelesa (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Light the Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the red light district of 1980s Taipei, women at a popular Japanese night club navigate jealousy, heartbreak, friendship and love. |
|
Italiera (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Light the Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prendendo come sfondo l'hotel sulla Linsen North Road a Taiwan, è un dramma realistico che descrive l'amore e l'odio tra la proprietaria dell'hotel in stile giapponese e Yang Jin Hua nel 1988 e un gruppo di donne innamorate sotto di lei. |
|
Japoniera (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
華燈初上 -夜を生きる女たち- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreera (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
화등초상 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1980년대 타이베이 홍등가. 인기 있는 일본 나이트클럽에서 일하며 질투, 슬픔, 우정, 사랑을 헤쳐 나가는 여성들의 이야기가 펼쳐진다. |
|
Poloniera (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Światło nocy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W życiu pracownic japońskiego klubu nocnego w czerwonej dzielnicy Tajpej lat 80. nie brakuje wybuchów zazdrości i złamanych serc, ale również przyjaźni i miłości. |
|
Portugesa (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Light the Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Numa famosa boate japonesa na Taipei dos anos 1980, as moças que trabalham no local vivem o amor e as dificuldades da vida. |
|
Turkiera (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Light the Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1980'ler Taipeisi'nin genelev sokağında bulunan bir gece kulübünde çalışan kadınlar kıskançlık, hayal kırıklığı, dostluk ve aşkla bezeli yaşamlarına tutunmaya çalışır. |
|
Txekiera (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozsvítit noc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na pozadí hotelu na Linsen North Road na Tchaj-wanu vzniklo realistické drama, které popisuje lásku a nenávist mezi majitelkou hotelu v japonském stylu Yang Jin Hua v roce 1988 a skupinou zamilovaných dam pod jejím vedením. |
|
Txinera (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
華燈初上 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在 20 世纪 80 年代的台北红灯区,热门日式酒店的小姐们努力应对着嫉妒、心碎、友谊、爱情与背叛。 |
|
Txinera (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
華燈初上 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在 80 年代台北紅燈區的一間熱門日本酒店,一群女子在這裡經歷了嫉妒、心碎、友誼和愛情中的種種百轉千迴。 |
|
Txinera (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
華燈初上 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在 80 年代台北紅燈區的一間熱門日本酒店,一群女子在這裡經歷了嫉妒、心碎、友誼和愛情中的種種百轉千迴。 |
|
Txinera (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
華燈初上 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainiera (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Запалюй ніч |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Працівниці популярного нічного клубу в районі червоних ліхтарів Тайбея 80-х рр. переживають любовні драми, знемагають від ревнощів, товаришують і знаходять кохання. |
|
Vietnamera (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hoa Đăng Sơ Thượng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Những năm 1980 ở phố đèn đỏ của Đài Bắc, những phụ nữ ở một hộp đêm Nhật Bản nổi tiếng xoay xở với sự ghen tuông, nỗi đau khổ, tình bạn và tình yêu. |
|