Soap Opera (2023)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
肥皂剧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
伊莎贝尔是一位前途无量的编剧,她的梦想终有一天自己的剧本能够拍成9点档肥皂剧。当这个机会来临时,她被自己的导师、著名作家劳罗迪尼兹背叛了。在剧集首播当天,伊莎贝尔决定跟他当面对质,最莫名其妙地成了他的肥皂剧的女主角。她将在剧中找到一扇门,得以展示自己的创意才华,并影响剧情走向。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soap Opera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isabel is a promising screenwriter who has dedicated her life to become a writer for a hit telenovela. When she finally gets her chance, her mentor Lauro Valente betrays her. At the premiere, Isabel decides to confront him and magically ends up in his telenovela as the main character. From the inside, she will be able to prove her creativity. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isabel on lupaava kirjoittaja, joka omisti elämänsä päästäkseen kello yhdeksän saippuaoopperan käsikirjoittajaksi. Kun tilaisuus vihdoin koittaa, hänet pettää hänen opastajansa Lauro Diniz. Sarjan ensi-illassa Isabel päättää panna Lauron tilille, mutta päätyy kuin taikaiskusta saippuaoopperansa päähenkilöksi. Saippuaoopperassa Isabel saa tilaisuuden todistaa luovat kykynsä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isabel est une scénariste prometteuse qui a consacré sa vie à devenir l'auteure d’une série de prime time. Quand l'occasion se présente, elle est trahie par son mentor, Lauro Diniz. À la sortie de la série, quand Isabel décide de faire face à Lauro, elle se retrouve comme par magie à l'intérieur de son feuilleton, en tant qu’héroïne. Ce sera l’occasion pour Isabel de montrer ses talents créatifs. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Teleregény |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Novela |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isabel é uma promissora roteirista que dedicou sua vida a se tornar autora de uma novela do horário nobre. Quando finalmente chega a hora, ela é traída por seu mentor, Lauro, um autor bem estabelecido, mas fora de forma, que aproveita a oportunidade para estabelecer seu próprio sucesso no horário nobre. Na estreia, quando Isabel decide enfrentá-lo, ela acaba entrando magicamente em sua novela como protagonista. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Novela |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พลิกล็อกละครชีวิต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อิซาเบลเป็นนักเขียนบทละครโทรทัศน์ที่มีฝีมือและทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อที่จะเป็นนักเขียนบทละครน้ำเน่าที่ฉายตอนสามทุ่ม แต่เมื่อโอกาสมาถึง ที่ปรึกษาของเธอ เลาโร ดินิซ ผู้เป็นนักเขียนชื่อดังกลับทรยศเธอ และในงานเปิดตัวซีรีส์นั้นเอง อิซาเบลก็ได้ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้ากับเขาและลงเอยด้วยการปรากฏตัวในละครน้ำเน่าของเธอโดยรับบทตัวเอก ซึ่งเป็นโอกาสที่เธอจะได้แสดงทักษะความสร้างสรรค์ให้เห็น |
|