Acorralada (2007)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Заложница на съдбата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Болка, разруха и нещастие бележат живота на три жени, жертви на едно семейство - известно, но безчувствено, което ги разделя и осъжда на нещастие. Федора е разбита, след загубата на двете си деца и влиза в затвора по вина на семейство Ирасабал. Сега, няколко години по-късно и след като е излежала присъдата си, единственото, което таи в сърцето си е желание за отмъщение. Докато Федора е в затвора, Диана и Габи растат с убеждението, че майка им е мъртва. По стечение на обстоятелствата, едната се влюбва в Давид, член на клана Ирасабал. Чужди на болката, която това семейство е предизвикало в живота й, те планират общото си бъдеще и са готови да се противопоставят на съдбата, която явно иска да ги раздели. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acorralada is an American telenovela produced by Venevisión. Univision aired Acorralada from January 2007 to October 2007 on weekday afternoons at 2 pm central. It was rebroadcast in late 2011 through April 2012 on Univision's sister network, Telefutura. It was filmed in Miami, Florida, and lasted about 187 episodes. It is the second long-running telenovela that Venevisión Productions has produced without its former co-producer Fonovideo. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sarokba szorítva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Irázabal és a Soriano család között soha nem lehet béke, annak ellenére, hogy a négy fiatal, a Soriano lányok és az Irázabal fiúk a véletlennek, vagy talán a sorsnak köszönhetően egymásra találnak. Maximiliano és Larry anyja, az ármánykodó és hiú Octavia megölte hűtlen férjét és ártatlanul börtönbe juttatta Fedora Sorianót. Fedora azonban kiszabadul, és készen áll arra, hogy igazságot szolgáltasson. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Acorrentada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A maldade desenfreada da família Irazábal espreita duas vezes para destruir as vidas de uma mãe e uma filha com 20 anos de diferença. Há duas décadas, a perversa Octavia Irazábal arrebatou tudo que Fedora amava, desde suas duas pequenas filhas até sua próspera fábrica de perfumes e a incriminou em um delito que não cometeu, pelo qual foi condenada à prisão. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Загнанная |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Федора, когда-то влиятельная владелица парфюмерной компании освобождается из тюрьмы после 20-летнего заключения. Много лет назад она попала в ловушку, подстроенную интриганкой Октавией Ирасабаль. Вместе со своим мужем Октавия «засадила» Федору в тюрьму и присвоила себе её бизнес и украла двух дочерей Федоры. Теперь-цель Федоры отмстить Октавии и разыскать своих потерянных дочерей. Одна из дочерей Федоры-Диана работает в больницы. Волей судьбы Федора знакомится с Дианой. Диана подружилась с Федорой, не зная, что она её мать. Диана думает, что родители её и её сестры Габи умерли. По иронии судьбы Габи работает служанкой в доме Ирасабаль. Федора устраивается работать в кабаре под именем Гавиота и начинает продумывать свой план мести... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Acorralada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fedora lleva una vida feliz, con su familia y su trabajo en la fábrica de perfumes, hasta que conoce a la despiadada Octavia, que hará todo lo posible por arruinar su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Acorralada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos hermanas buscan el amor verdadero y una mujer intenta recuperar a sus hijas después de haber pagado 20 años en la cárcel por un crimen que no cometió. |
|