Will a Helen vyšetřují záhadnou smrt manželů v místě smrtelné dopravní nehody, ze které zmizel mrtvý řidič, který sjel ze silnice. Vyšetřování však nabere jiný směr, když se po městě začnou ztrácet teenageři a onen mrtvý řidič Chad s tím má, co dočinění.

Všichni pohřešování byli na rehabilitační klinice v Mexiku, kterou pod pseudonymem řídí Tesla, a který nejen, že své pacienty vyléčil, ale zároveň je použil pro svůj plán znovuzrodit upíří rasu. Chad se svými kamarády objeví v Teslově počítači informace o upírech, a tak se rozhodnou si s ním promluvit osobně. Povede se jim Teslu unést, ale jedna členka padne do rukou Svatyně, kde se jí Helen snaží beznadějně vysvětlit její skutečnou situaci a přimět ji, aby prozradila polohu, kde skrývají Teslu.

When rich youngsters begin to disappear after an apparent death and then come back to life, the trail leads Will & Magnus to a drug clinic in Mexico run by Nicola Tesla. Knowing his all-times plans, big trouble to be expected.

Magnus et Will enquêtent sur la mystérieuse disparition de plusieurs adolescents. Il se rendent sans tarder à Mexico dans un centre de désintoxication et constatent avec stupeur que le directeur n'est autre que Nikola Tesla en personne. La confrontation qui en découle sera-t-elle le déclencheur d'un terrible face-à-face ?...

Immer öfter verschwinden Teenager auf unerklärlicher Weise. Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) und Will (Robin Dunne) gehen der Sache nach. Die Spuren führen sie zu einer ungewöhnlichen Rehabilitationsklinik in Mexiko. Den Leiter kennt Dr. Magnus nur zu gut - er ist ein uralter Bekannter mit tödlicher Absicht...

ויל ומגנוס חוקרים את היעלמותם של בני נוער אשר המשותף ביניהם הוא מרפאת גמילה במקסיקו. הם נדהמים לגלות שניקולה טסלה מנהל את המקום ויש לו מניע נסתר.

Amikor gazdag fiatalok látszólagos haláluk után eltűnnek, majd újra életre kelnek, a nyomozás Willt és Magnust egy mexikói drogklinikához vezeti, amelyet Nicola Tesla vezet. Ismerve mindenkori terveit, nagy bajok várhatók.

Magnus e Will indagano sulla scomparsa di alcuni teenagers che sono collegati a una clinica di riabilitazione in Messico. I due scoprono che Nikola Tesla è il direttore del centro e che i suoi trattamenti per curare le dipendenze dei suoi pazienti li trasformano in vampiri.

Kiedy bogaci młodzi ludzie zaczynają znikać po pozornej śmierci, a następnie wracają do życia, trop prowadzi Willa i Magnusa do kliniki narkotykowej w Meksyku prowadzonej przez Nicolę Teslę. Znając jego plany na całe życie, można się spodziewać dużych kłopotów.

Расследование исчезновения молодых людей приводит Уилла и Магнус в реабилитационную клинику в Теслы в Мехико. Он рассказывает, что исцеляет людей, вводя им сыворотку, которая превращает их в вампиров, тем самым восстанавливая исчезнувший вид. Один из пациентов умирает и превращается в вампира. Он решает обратить своих друзей по клинике. Новоиспечённые вампиры похищают Теслу, но очень скоро понимают, что их цели сильно отличаются от целей Теслы. Команда Убежища находит Теслу и врывается в убежище вампиров. Тесла использует препарат, превращающий вампира в человека. Во время борьбы Тесла случайно вводит себе препарат. Он очень огорчён, но у него обнаруживается новая сила: магнетизм.