Eulogy (2009)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rozloučení |
|
Overview |
Celá síť Svatyní nakonec útok Cabalu ustála, a však za cenu životů Clary i Ashley. Zatímco Will se se ztrátou pomalu bolestivě smiřuje, Helen si není ochotná ztrátu Ashley připustit, a tak se i stébla chytá. Věří totiž, že Ashley je stále na živu a tak vynakládá veškeré své usílí i prostředky na její nalezení, zatímco John rozhodl svůj žal vykoupat v krvi Cabalu. Kvůli velkým škodám v ostatních Svatyních, se musí Will a Henry postarat o rychlé ubytování nových abnormálů, jejichž počet dalece přesahuje jejich volná místa. I když se Kate prozatím ve Svatyni pohodlně ubytovala, rozhodla se odejít, i když jí Will žádá o pomocnou ruku. Její názor změní až pár neobyčejně vzácných abnormálů. Když se k nim později vrátí, pokusí se jim ukrást jejich kly, ale nečekaně objeví mládě, které se vydává na útěk. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eulogy |
|
Overview |
With chaos all around them, the team must come to terms with how to rebuild after the Cabal’s attacks. Magnus takes a methodical approach to prove Ashley is still alive, while Will and Henry take on the daunting task of processing the hundreds of Abnormals who now seek refuge at the Sanctuary. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'ultime Espoir |
|
Overview |
Magnus ne peut pas se résoudre à accepter la mort de sa fille Ashley. Elle est persuadée que celle ci est restée coincée dans le champ électromagnétique au moment ou elle a été téléportée.Henry se résout a contrecoeur à demander son aide a Kate pour rattraper un bébé Stenopelhabilis qui s’est échappé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Weg ins Licht |
|
Overview |
Dr. Helen Magnus (Amanda Tapping) kann sich mit der Zerstörung der vielen Sanctuary-Unterkünfte einfach nicht abfinden. Das Team versucht unterdessen, wieder in den normalen Alltag zu finden. Und die Zeit drängt, denn hunderte freie Abnormale suchen Unterschlupf in Dr. Magnus Sanctuary-Zentrale. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הספד |
|
Overview |
הלן משוכנעת שאשלי עדיין בחיים, אך ג'ון לא חושב על יותר מנקמה נגד הקבאל. בינתיים וויל והנרי עומדת משימה קשה בידייהם כשהאבנורמלים מהמקלטים ההרוסים מחפשים מקום מקלט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dicshimnusz |
|
Overview |
A körülöttük lévő káosz ellenére a csapatnak meg kell birkóznia azzal, hogyan épülhet újjá a Cabal támadásai után. Magnus módszeresen bebizonyítja, hogy Ashley még mindig életben van, míg Will és Henry elvállalják azt a ijesztő feladatot, hogy segítenek a több száz Abnormálisnak, akik most menedéket keresnek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'elogio funebre |
|
Overview |
Magnus e Druitt intraprendono strade diverse per affrontare quello che è successo alla figlia. Helen è convinta che Ashley sia ancora viva e decide di cercarla, mentre John non riesce a pensare ad altro che alla sua vendetta su Cabal. Intanto Will e Henry sono impegnati con gli 'anormali' dei Santuari distrutti che cercano rifugio da loro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pochwała |
|
Overview |
W chaosie wokół nich zespół musi pogodzić się z odbudową po atakach Kabały. Magnus stosuje metodyczne podejście, aby udowodnić, że Ashley wciąż żyje, podczas gdy Will i Henry podejmują się trudnego zadania przetworzenia setek anormalnych, którzy teraz szukają schronienia w Sanktuarium. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прощание |
|
Overview |
Убежище вынуждено приютить нескольких абнормалов, пока другие Убежища восстанавливаются. Кейт случайно выпускает на волю потомство Стенопелабилиса, которого считали вымершим; существо растет быстро и сбегает из Убежища, чтобы посеять хаос в городе. Когда существо находят в канализации, Кейт обнаруживает, что существо думает, что она является его матерью. Между тем Тесла и Друитт уничтожают несколько ячеек Культа и выясняют, что лидер Культа Дана Уитком в бегах. Магнус считает, что Эшли всё ещё жива, так как электромагнитный щит дестабилизировали в то же время, когда она телепортировалась. В конце концов, её усилия оказываются бесплодными, и Магнус вынуждена признать, что Эшли мертва. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Прощання |
|
Overview |
—
|
|