Utočište prati rad dr Helen Magnus i njen zadatak da štiti ono što bi većina ljudi nazvala čudovištima. Utočište je sigurna kuća za sve abnormalne stvorove. U potrazi za njima i njihovoj brizi pomažu joj Vil Zimerman, njena neustrašiva, ali bezobzirna ćerka Ashley, govorljiv monstrum Henry Fos i stručnjak za bezbjednost računara Big Gui. Prva sezona otkriva istoriju Dr Helen Magnus, navodeći da je u mladosti bila član grupe eksperimentalnih naučnika poznatih kao grupa "Pеt", koja je uključivala i Nikolu Teslu, Najdžela Grifina, dr Džejmsa Votsona i Džona Druita, koji su želeli da pomjere granice svojeg razumjevanja fizičkog svijeta kroz nekonvencionalan način. U nekom trenutku tokom njihovog partnerstva, Magnus je nabavila bočicu čiste vampirske krvi koju je koristila u serumu koji su njih petoro ubrizgavali u sebe. Nakon inekcije, svako od njih razvija različite sposobnosti, Magnus je dobila dug život, Najdžel Grifin je stekao moć nevidljivosti, dr Džejms Votson je imao povećan intelekt, Džon Druit je razvio sposobnost da se teleportuje kroz vrijeme i prostor, i Nikola Tesla se transformisao u vampira.

Докато Тесла е работил тайно по свои собствени проекти в SCIU, те са го наблюдавали непрестанно. След като го уволняват, те взимат откритието му и го превръщат в нещо, което то никога не е трябвало да бъде... най-страховитото оръжие. Хенри и Тесла заедно бързат да открият начин да обезвредят машината, преди тя да може да бъде използвана срещу невинните същества. Междувременно в оградената Родина, Бигфут и Кейт рискуват всичко, за да научат истината за издигането на Калеб.

　　Amanda Tapping饰演一位157岁的Helen Magnus博士，英国维多利亚时代皇家学院第一批女博士之一，她曾和开膛手杰克订婚并有了一个女儿Ashley。不过Ashley不知道他的父亲是杰克。Magnus博士父亲创立了一家神秘生物的庇护所，这些生物从全世界搜集而来。在研究这些生物的过程中，Magnus博士发现她获得了长寿。

Amanda Tapping飾演一位157歲的Helen Magnus博士，英國維多利亞時代皇家學院第一批女博士之一，她曾和開膛手傑克訂婚並有了一個女兒Ashley。不過Ashley不知道他的父親是傑克。Magnus博士父親創立了一家神秘生物的庇護所，這些生物從全世界蒐集而來。在研究這些生物的過程中，Magnus博士發現她獲得了長壽。

Utočište je mjesto koje pruža sklonište abnormalnim ljudima i životinjama kako bi mogli živjeti normalnim i sigurnim životom.

Sanctuary sleduje osudy týmu lidí pracujících v takzvané Svatyni, což je organizace zaměřená na ochranu deformovaných, zmutovaných či neznámých stvoření, které by mnozí označili za monstra a stvůry. Tito „abnormálové“ se vyskytují po celé Zemi v nespočtu tvarů a podob, přesto o jejich existenci nemá většinová lidská populace zpravidla ani tušení. Úkolem Svatyně je zajistit, aby to tak i nadále zůstalo a abnormálové a normální lidé jedny druhé nijak neohrožovali a nenarušovali.

De avonturen van de mooie, raadselachtige en altijd verrassende Dr. Helen Magnus, een briljante wetenschapper die de geheimen bewaart van een clandestiene bevolking genaamd Abnormals - een groep vreemde en soms angstaanjagende wezens die zich tussen mensen verstoppen. Magnus probeert dit bedreigde fenomeen te beschermen en de mysteries achter hun bestaan ​​te ontrafelen.

The adventures of the beautiful, enigmatic and always surprising Dr. Helen Magnus, a brilliant scientist who holds the secrets of a clandestine population called Abnormals—a group of strange and sometimes terrifying beings that hide among humans. Magnus seeks to protect this threatened phenomena as well as unlock the mysteries behind their existence.

Sanctuary seuraa kauniin ja arvoituksellisen tohtori Helen Magnusen seikkailuja. Hän on loistava tiedemies, jolla on hallussan tietoja salaisesta ihmisryhmästä - omituisia ja joskus pelottavia olentoja, jotka piilottelevat ihmisten keskuudessa. Yhdessä oikeuslääketieteen psykiatri Dr. Will Zimmermannin, omituisen tekniikkanörtti Henryn ja pelottoman tyttärensä Ashleyn kanssa, Magnus pyrkii suojelemaan näitä uhanalaisia olentoja sekä selvittämään heidän olemassaolonsa mysteeriä.

Sanctuary raconte les aventures du Docteur Helen Magnus (Amanda Tapping, Stargate SG-1, Stargate Atlantis). A première vue, on lui donnerait 35 ans mais en réalité, cette belle jeune femme est âgée de 157 ans. A la tête de la fondation créée par son père, le docteur Grégory Magnus, elle cherche, traque, recueille et étudie les « anormaux » du monde entier, ces créatures que l’on pense tout droit sortis de notre imaginaire mais qui sont en réalité bien réels (vampires, loups garous, croquemitaines, sirènes, morts vivants…). Elle est aidée dans sa tâche par trois personnes d'une importance capitale.

Die Abenteuer von Dr. Helen Magnus, ihrem Protegé Dr. Will Zimmerman und ihrer Tochter Ashley Magnus. Sie spüren ungewöhnliche Kreaturen, wie beispielsweise Monster, Hexen, Werwölfe und Mutanten auf, um sie entweder zu töten, gefangen zu nehmen, und sie zu studieren oder sie vor den Gefahren der Welt zu schützen - oder die Welt vor ihnen.

Η Χελενα αποφασίζει να επισκεφτεί την αποξενωμένη δίδυμη αδελφή της σε ένα θέρετρο στην ιταλία, Μόνο που τα πράγματα δεν είναι όπως της τα είπαν

ד"ר הלן מגנוס היא מדענית מבריקה, יפה ומסתורית בת 157 העומדת יחד עם צוותה בראש ארגון המאתר יצורים בלתי אנושיים בעלי תבונה - מפלצות המכונות "אבנורמלים", חלקם יצורים אנושיים בעלי יכולות מיוחדות וחלקם דומים יותר לבעלי חיים. מגנוס עוסקת בחשיפת התעלומות הכרוכות בקיום היצורים האבנורמליים ובמלחמת המקלט שבניהולה נגד ה-"קאבל" - ארגון צללים כוחני שלוכד, לומד ועורך ניסויים ביצורים אבנורמליים, כשהוא מאמין כי יצורים אלו מהווים סכנה לאנושות.

Őssejtek, génterápia, klónozás, transzplantáció: ezek az emberi túlélés és fajunk további evolúciójának kulcspontjai. Ám a reményteli jövőképnek vannak árnyoldalai is, az igazság felfedéséhez pedig csak keveseknek van merszük és tudásuk. Helen Magnus egyike e keveseknek.

L'enigmatica Dottoressa Helen Magnus recluta lo psichiatra forense Will Zimmerman per aiutarla nella ricerca e studio delle strane e talvolta terrificanti creature che vivono in segreto sul nostro pianeta.

다양한 능력자들이 모여 희귀 생명체와 초자연적인 현상을 연구 하고 보호 하는 내용을 담은 SF 드라마

Komórki macierzyste, terapia genowa, przeszczep i klonowanie zmieniają definicję "człowieczeństwa" we współczesnym świecie. Tylko nieliczni ludzie są w stanie stawić temu czoła, a Sanktuarium jest schronieniem dla takich stworzeń.

A história de Santuário se passa em um mundo diferente do nosso, mas ao mesmo tempo familiar. Monstros vivem secretamente, ameaçando e sendo ameaçados. A enigmática doutora Helen Magnus e sua equipe tenta proteger as criaturas.

Сериал повествует о том, что на нашей планете живёт достаточно странных и страшных существ, которые не только прячутся в отдалённых уголках природы, но и живут среди нас. Главной героиней сериала является таинственная Хелен Магнус. Она набрала себе команду помощников - бывшего судмедэксперта доктора Уилла Цеммермана, технологический гика Генри, мошенницу Кейт Фрилендер, а также собственную дочь Эшли. Основной целью этой команды является выслеживание странных существ, расследование загадочных случаев, охрана нас от ужасов, которые рядом с нами, и что немаловажно, охрана ужасов от нас. Команда Хелен пользуется взрывным сочетанием инстинктов, медицины и передовых технологий, что помогает им находить невиданных существ по всему земному шару. Беря под защиту таких существ, они занимаются изучением их странной природы, что помогает открыть новые законы и закономерности нашего мира. Именно сохранение таких экземпляров и становится одной из важнейших задач команды, так как человек - едва ли не одно из самых страшных существ.

Zvláštni tvorovia, o ktorých väčšina ľudí vie len z rozprávok, povestí a ústavov pre duševne chorých, tiež potrebujú miesto, kde by mohli žiť a kde nehrozí nebezpečenstvo im ani od nich. Doktorka Helen Magnusová ich preto s malým tímom vyhľadáva a dobrovoľne alebo nedobrovoľne ubytováva vo Svätyni.

Sanctuary narra la historia de los doctores Helen Magnus, Will Zimmerman y su hija Ashley, que tienen como misión buscar criaturas terroríficas y monstruosas por todo el mundo.

Вродлива й загадкова доктор Хелен Магнус і її вірні помічники: колишній судовий психіатр Вілл Зіммерман, технічний геній Генрі та безстрашна дочка Ешлі – члени таємної організації "Притулок". День у день вони займаються пошуками, вивченням і захистом "абнормалів" – дивних і часто по-справжньому моторошних істот, які потай живуть серед людей.

Багато хто з постояльців "Притулку" – справжні породження пекла, але ж і в доктора Хелен Магнус теж є свій секрет. У 157 років Хелен виглядає не старшою за 35 і на власному досвіді знає, як непросто бути не такою, як усі. Допомагати тим, чиє існування бояться визнати люди – головна мета життя доктора Магнус.