Je rok 1969 a Štědrý den, Gently si užívá slavnostního veselí, dokud nedostane zprávy. Byla zasažena banka a čeká ho práce.

Kamufleret med gasmasker og bevæbnet med maskinpistoler begår en bande røveri mod en bank. Gently er rasende over, at det er så let at få fingre i skydevåben. Han sætter alt ind på at fange banden, inden den slår til igen. Jagten på gerningsmændene fører ham til en ny subkultur - skinheads. Er det blandt dem, røverne skal findes?

Kerstavond 1969 in Durham. De feestvreugde wordt verstoord door een gewapende bankoverval. De jacht op de overvallers brengt Gently en John in de wereld van skinheads.

Following an armed robbery, Gently seeks to find the armed gang and bring them to justice before more innocent people are shot.

Egy fegyveres rablást követően Gently megpróbálja bíróság elé állítani a támadásért felelős fegyveres bandát, mielőtt még több ártatlan áldozatot szednek. .

Gently è in pieno clima natalizio, ma delle brutte notizie guastano la festa. Una banca, infatti, è stata rapinata e si è verificata una sparatoria. Gently deve quindi mettersi sulle tracce dei criminali ed entra in contatto con il mondo inquietante degli skinheads...

Ir Ziemassvētku vakars, un Džentlijs bauda svētku noskaņu, līdz uzzina par bankas aplaupīšanu. Ir jādodas uz darbu. Džentlijs vajā uzbrucējus un nonāk skinhedu pasaulē.

Un robo a mano armada en un banco interrumpe la celebración de Navidad en la comisaría y envía a Gently, Bacchus y Coles tras una pandilla de neonazis. Estos jóvenes violentos y descontentos habitan un mundo que el veterano de guerra Gently no puede entender. Coles se corta el pelo e intenta infiltrarse la banda para descubrir su próximo objetivo.