只會讀書的雀兒喜被迫搬去和活潑熱情的妹妹及三名室友同住，這下她才發現，關於快樂人生，她還有很多要學。

头脑聪明的切尔西被迫搬去和活泼的妹妹以及三个室友同住，她发现自己还有很多关于快乐的东西要学。

Knihomolka Chelsea se musí nastěhovat ke svojí temperamentní sestře a třem spolubydlícím, kde zjistí, že se má ještě hodně co učit o tom, jak být šťastná.

A self-proclaimed intellectual, forced to move in with her carefree sister and her sister's lovably eccentric friends.

Kirjaviisas Chelsea joutuu muuttamaan yhteen pirtsakan siskonsa ja kolmen kämppiksen kanssa ja huomaa, että hänellä on paljon opittavaa onnellisuudesta.

Chelsea l'intello réalise qu'elle a beaucoup à apprendre en matière de bonheur quand elle se voit contrainte d'emménager avec sa pétulante sœur et ses trois colocataires.

Als Bücherwurm Chelsea mit ihrer quirligen Schwester und drei Mitbewohnern zusammenzieht, stellt sie fest, dass sie über die Natur des Lebensglücks noch viel lernen muss.

Η διαβαστερή Τσέλσι ανακαλύπτει ότι έχει πολλά να μάθει ακόμα για την ευτυχία, όταν αναγκάζεται να μετακομίσει με τη ζωηρή της αδελφή και τους τρεις συγκατοίκους της.

צ'לסי המשכילה נאלצת לעבור לגור עם אחותה הקלילה והתוססת ועם עוד שלושה שותפים. מהר מאוד היא מגלה שיש לה הרבה מה ללמוד מהם על אושר – ועל החיים.

Amikor az okostojás Chelsea kénytelen beköltözni dilis testvéréhez és annak három lakótársához, rájön, hogy sokat kell még tanulnia a boldogságról.

똑똑하면 뭐 해. 남친에게 차이고, 직장도 없고. 어쩔 수 없이 동생, 그리고 3명의 룸메와 함께 살게 된 하버드 졸업생. 지적 수준(?)이 다른 룸메들과 어울리며 소소한 행복을 찾아간다

Chelsea é estudiosa, mas descobre que tem muito a aprender sobre a felicidade depois que é obrigada a morar com a irmã animada e outras três pessoas.

Начитанная Челси вынуждена переехать к своей беззаботной сестре и трём соседям. Вскоре она понимает, что ей ещё многое предстоит узнать о счастье.

Cuando su novio la deja sin previo aviso, Chelsea, una novelista en ciernes, culta, intelectual y formada en Harvard, no tiene más remedio que irse a vivir casa de su hermana Claire, una chica dicharachera, desenfadada y más bien frívola que vive en la costa Oeste y comparte casa con tres compañeros excéntricos y nada intelectuales.

Змушена з’їхатися з легковажною сестрою та ще трьома сусідами начитана розумниця Челсі виявляє, що їй потрібно ще багато чого довідатися про щастя.

Cô nàng mọt sách Chelsea phát hiện ra bản thân còn phải học rất nhiều về hạnh phúc khi buộc phải dọn đến sống cùng cô em gái nhí nhảnh và ba người bạn cùng nhà.