When exploring a habitable planet, members of the Alphan survey party vanish without a trace. Are they the victims of an indigenous tribe of Stone Age humanoids? The mystery deepens when a dead caveman is found to have capped teeth. Others soon notice the primitive cave chief and his mate bear an uncanny resemblance to the missing John Koenig and Helena Russell.

Les 7 membres d'un Aigle partis explorer la planète Retha ne répondent plus aux appels d'Alpha. Une deuxième équipe composée de Koenig, Russel, Alan et Sandra partent à leur recherche. Après que Koenig et Russel ont disparu à leur tour, Sandra est capturée par des hommes des cavernes dont le chef et sa compagne ressemblent bizarrement à Koenig et Russel. Alan finit par comprendre que le point commun entre toutes les disparitions est un brouillard mystérieux...

Les 7 membres d'un Aigle partis explorer la planète Retha ne répondent plus aux appels d'Alpha. Une deuxième équipe composée de Koenig, Russel, Alan et Sandra partent à leur recherche. Après que Koenig et Russel ont disparu à leur tour, Sandra est capturée par des hommes des cavernes dont le chef et sa compagne ressemblent bizarrement à Koenig et Russel. Alan finit par comprendre que le point commun entre toutes les disparitions est un brouillard mystérieux...

Die Mannschaft der Mondbasis entdeckt einen neuen Planeten, dem sie den Namen Retha gibt. Ein Raumschiff wird ausgeschickt, um zu erkunden, um was für einen Planeten es sich handelt. Doch die Expedition kehrt nicht zurück und auch der Funkkontakt reißt ab. Commander Koenig macht sich zusammen mit Helena Russell, Sandra Benes und Alan Carter auf die Suche nach den Verschwundenen. Bei starkem Nebel landen sie auf dem anderen Planeten, der erdähnliche Bedingungen aufweist. Plötzlich begegnen ihnen Menschen, die scheinbar noch im Steinzeitalter leben …

(Episodio originale n.15) - Il verde pianeta Retha ha un potere straordinario: quello di far regredire chi vi arriva a uomini delle caverne. Gli abitanti di Alpha alla ricerca dei loro compagni dispersi si trasformano in cavernicoli costituendo una brutale comunità.

Podczas eksploracji nadającej się do zamieszkania planety członkowie ankiety Alphana znikają bez śladu. Czy są ofiarami rdzennego plemienia humanoidów z epoki kamiennej? Tajemnica pogłębia się, gdy martwy jaskiniowiec ma nakryte zęby. Inni wkrótce zauważają, że prymitywny szef jaskini i jego partner mają niesamowite podobieństwo do zaginionych Johna Koeniga i Heleny Russell.

Ao explorar um planeta habitável, membros do grupo de pesquisa Alpha desaparecem sem deixar vestígios. Serão eles vítimas de uma tribo indígena de humanóides da Idade da Pedra? O mistério aprofunda-se quando um homem das cavernas morto é encontrado com os dentes tampados. Outros logo percebem que o primitivo chefe da caverna e sua companheira têm uma estranha semelhança com os desaparecidos John Koenig e Helena Russell.

Al explorar un planeta habitable, los miembros del grupo de investigación Alphan desaparecen sin dejar rastro. ¿Son víctimas de una tribu indígena de humanoides de la Edad de Piedra? El misterio se profundiza cuando se encuentra que un hombre de las cavernas muerto tiene los dientes tapados. Otros pronto notan que el primitivo cavernícola y su compañero tienen un extraño parecido con los desaparecidos John Koenig y Helena Russell.