A strange cloud drifts over the base and causes most of the crew to be stricken with illness. A monster, the 'cloud creature' appears out of the cloud and runs amok on the base. A voice from the cloud explains its purpose. The base must give up its life support in order to prevent the cloud from dying. With most of the crew indisposed through illness, it is down to Maya to employ her shape-shifting skills to beat the creature.

1503 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, un par un, tous les habitants de la base sont victimes d'un étrange malaise, tandis qu'un nuage spatial se forme dans les environs de la Lune. Aigle 6, étant parti en mission de reconnaissance 3 jours auparavant, revient avec un nouveau passager : un monstre. Cet être télécommandé par le nuage doit récupérer la pièce principale du système de survie artificielle d'Alpha pour ses propres fins. Or, Tony n'entend pas rester à ne rien faire tandis qu'Alpha risque de devenir inhabitable. Avec l'aide de Maya et de Bill Fraser, il va tenter de déjouer le monstre spatial. Dans le feu du danger, Tony découvre qu'il est temps d'avouer ses sentiments à Maya. Geste dont il tentera d'atténuer l'importance une fois le monstre neutralisé et Alpha sauvée...

Als die Mondbasis in die Nähe einer bunten Wolke driftet, verfällt der Großteil der Mannschaft in Apathie. Nur Tony, Maya, Bill Frazier und Sandra Benes scheinen verschont geblieben zu sein. Eagle 6 wird ausgesandt, um die Wolke zu untersuchen. Als der zunächst verschollen geglaubte Flieger doch wieder auftaucht, hat er ein außerirdisches Monster an Bord, das sich gegen Laserwaffen immun zeigt. Die Wolke verwandelt sich in einen Planeten und über das Alpha-Kommunikationssystem ertönt eine Stimme, die erklärt, daß man das Lebenserhaltungssystem der Basis benötige. Jeder der sich der Kreatur in den Weg stellt, wird auf der Stelle getötet … (Text: Marcos Cool World)

Una strana nube cosmica compare sulla traiettoria di alpha, alcuni alphani vengono colpiti da un malessere, incluso il comandante John Koenig. L'aquila mandata a investigare il fenomeno rientra dopo un lungo silenzio radio, ma sull'aquila invece di un alphano c'era una mostruosa creatura mandata dalla nuvola che aveva il compito di impadronirsi del sistema di supporto vitale di alpha, la creatura sembra indistruttibile, ma maya e tony cercano di fermarla in tutti i modi. La creatura trova il supporto di alpha e lo prende, così gli alphani erano a rischio morte ma maya e tony cercano disperatamente di riprendere il supporto, maya, trasformandosi in una mosca entra nel cervello della creatura distruggendolo, causa così la sua morte, la scomparsa della nuvola e la salvezza di alpha. Tutti gli alphani guariscono dal malessere

Dziwna chmura dryfuje nad bazą i powoduje, że większość załogi jest dotknięta chorobą. Potwór, "istota chmurna" pojawia się z chmury i wpada w amok na bazie. Głos z chmury wyjaśnia jej cel. Baza musi zrezygnować z podtrzymywania życia, aby zapobiec obumieraniu chmury. W przypadku większości członków załogi niedopełnionych chorobami, Maya wykorzystuje swoje zdolności do zmiany kształtu, aby pokonać potwora.

Uma nuvem estranha flutua sobre a base e faz com que a maioria da tripulação seja acometida de doença. Um monstro, a 'criatura das nuvens' aparece fora da nuvem e corre solto na base. Uma voz da nuvem explica seu propósito. A base deve desistir de seu suporte de vida para evitar que a nuvem morra. Com a maioria da tripulação indisposta por doença, cabe a Maya empregar suas habilidades de mudança de forma para vencer a criatura.

Una extraña nube se desplaza sobre la base y causa que la mayoría de la tripulación caigan enfermos. Un monstruo, la 'criatura de la nube' aparece fuera de la nube y se ejecuta de forma alocada en la base. Una voz desde la nube explica su propósito. La base debe renunciar a su soporte vital para evitar que la nube muera. Con la mayoría de la tripulación indispuesta debido a una enfermedad, le corresponde a Maya emplear sus habilidades de cambio de forma para vencer a la criatura.