Als Koenig von einer Mission aus dem All zurückkehrt, benimmt er sich völlig verrückt. Er lacht laut vor sich hin, fliegt Saltos mit dem Eagle und legt eine echte Crash-Landung hin. Während Helena den Commander ruhig stellt, bekommt Alpha Besuch von der Erde. Es sind Verwandte der Mond-Bewohner, mit guten Nachrichten: Ein paar von ihnen können zur Erde zurückkehren. Doch als John in die Zentrale kommt, sieht er statt der angeblichen Freunde furchterregende Aliens. Natürlich will ihm niemand glauben und Helena gibt ihm erneut Betäubungsmittel. Während sich Alan mit zwei anderen Alpha-Bewohnern auf den Weg zur Erde macht, wird ein Mordanschlag auf den Commander verübt … (Text: Marcos Cool World)

Todos en la base lunar están expectantes por la llegada de una nave espacial desde la Tierra. Todos, excepto el comandante Koenig. Donde los demás ven amigos y parientes perdidos, él ve extraterrestres horribles, empeñados en hacerse cargo de la Base Lunar Alpha.

Everyone on Moonbase is electrified by the arrival of a spaceship from earth. Everyone, that is, except Commander Koenig. Where the others see long-lost friends and relatives, he sees hideous aliens, bent on taking over the Moonbase...

Per ragioni sconosciute il Comandante perde il controllo dell'Aquila che sta pilotando, ma riesce miracolosamente a salvarsi. Mentre si trova al centro medico, Sandra scopre sul radar il segnale di un'astronave in avvicinamento che procede a velocità superiore a quella della luce. Quando lo schermo inquadra il vascello, nessuno può credere ai propri occhi. Si tratta infatti di una nave proveniente dalla Terra. Ma le sorprese non sono finite: il primo a sbarcare è Guido Verdeschi, il fratello maggiore di Tony...

Todos na base lunar são eletrificados pela chegada de uma nave espacial da Terra. Todos, isto é, exceto o comandante Koenig. Onde os outros vêem amigos e parentes há muito perdidos, ele vê alienígenas hediondos, empenhados em assumir a Base da Lua ...

Wszyscy w Bazie Księżycowej są naelektryzowani przybyciem statku kosmicznego z Ziemi. Wszyscy, z wyjątkiem komandora Koeniga. Tam, gdzie inni widzą dawno zaginionych przyjaciół i krewnych, widzi ohydnych kosmitów, chcących przejąć Bazę ...

Victime d'un accident, John Koenig est dans le coma. Helena Russell et Ben Vincent tentent de stimuler son cerveau avec un appareil expérimental. Pendant ce temps, un vaisseau spatial atterrit sur la base. L'équipage est composé de monstres hideux et repoussants qui exercent une emprise hypnotique sur les Alphans pour obtenir leur carburant nucléaire…

Egy maroknyi rendkívül undorító külsejű idegen mentális ráhatást alkalmazva elhiteti az Alfa legénységével, hogy ők egy, a Földről érkezett mentőcsapat. Valódi céljuk - energiára éhezvén - a nukleáris hulladék felrobbantása. Koenig egy különleges orvosi kezelés következtében átlát a mentális szitán, így az idegenek szörnyű terve meghiúsul.