Als John Koenig wieder wach wird, versucht er erneut, Maya und Helena zu überzeugen, daß sie von den angeblichen Freunden mittels Telepathie kontrolliert werden. Er überzeugt sie schließlich, daß es sich um Aliens handelt. Doch da ist es fast zu spät. Denn Alan und die zwei Kollegen sind nicht auf dem Weg zur Erde, sondern lediglich in der Nähe des Atommüllagers. Maya verwandelt sich in eines der Monster und erfährt so, daß die Außerirdischen atomare Energie benötigen. Alan und sein Team sollen geopfert werden, um die Halde in die Luft zu sprengen, damit die Fieslinge zu fressen haben … (Text: Marcos Cool World)

People from Earth have landed on Moonbase Alpha, promising to take the Alphans back home. Commander Koenig, however, sees not fellow human beings, but aliens, and tries to kill some of them. Horrified, Helena stuns him with a laser gun and later, as he lies unconscious in the Medical Center, Koenig is approached by one of the aliens (for that is what they really are) who tries to smother him...

La gente de la Tierra ha aterrizado en la Base Lunar Alpha, prometiendo llevar a los Alphanos a casa. El comandante Koenig, sin embargo, no ve a otros seres humanos, sino extraterrestres, e intenta matar a algunos de ellos. Horrorizada, Helena lo aturde con una pistola láser y más tarde, mientras yace inconsciente en el Centro Médico, uno de los alienígenas se acerca a Koenig (porque eso es lo que realmente son) que intenta ahogarlo.

Grâce au simulateur cérébral, Koenig et Maya sont les seuls à voir les monstres tels qu'ils sont. L'équipage tente de satisfaire les besoins de ces êtres horribles qui les ont subjugués et Koenig doit les stopper avant qu'il ne soit trop tard. Lorsque Helena trouve un moyen d'arrêter la transe hypnotique des membres de l'équipage, c'est la panique générale !

Sembra incredibile, ma tutti quelli che sono sbarcati dall'astronave terrestre conoscono personalmente almeno un Alphano. Ma il Comandante Koenig non capisce l'entusiasmo dei suoi compagni. Lui infatti non vede esseri umani, ma orribili e maligne creature aliene. Il Dottor Russell ritiene che Koenig sia preda di allucinazioni dovute all'intenso trattamento cerebrale a cui è stato sottoposto dopo l'incidente con l'Aquila e lo ricovera nuovamente al centro medico. Maya, che non è emotivamente coinvolta dall'incontro con i Terrestri, è disposta a concedere al comandante il beneficio del dubbio...

Ludzie z Ziemi wylądowali na Bazie Księżycowej Alfa, obiecując zabrać Alfonsów z powrotem do domu. Komandor Koenig widzi jednak nie inne ludzkie istoty, ale kosmitów i próbuje zabić niektórych z nich. Przerażona, Helena ogłusza go pistoletem laserowym, a później, gdy leży nieprzytomny w Centrum Medycznym, Koenig podchodzi do jednego z kosmitów (bo tak naprawdę są), który próbuje go udusić ...

Pessoas da Terra desembarcaram na base lunar Alpha, prometendo levar os Alphas de volta para casa. O comandante Koenig, no entanto, não vê outros seres humanos, mas alienígenas, e tenta matar alguns deles. Horrorizada, Helena o atordoa com uma pistola a laser e mais tarde, quando ele fica inconsciente no Centro Médico, Koenig é abordado por um dos alienígenas (pois é o que eles realmente são) que tenta sufocá-lo ...